Si f, ma non si dice

( Canta: Milly & Achille Millo )
( Autor: Vittorio Mascheroni - 1932 )

Escucha todas las canciones de Milly

  • Si f, ma non si dice - Milly

 Probablemente hay algunos errores de traduccin, perdname. Sugerir correccin

Originale


Si f, ma non si dice,
si f, ma non si dice
e chi l'ha fatto tace,
lo nega e f il mendace
e non ti dice mai la verit.

Ah, si f (s), ma non ti dico (no),
si f, poi si rif (eh),
per nessun lo dice, ma si sa,
che ci si f,
si f, si f.

Quando noi vediamo due fidanzati
con il pap, con la mamm,
li vediamo freddi e compassati,
lei sta di qu,
lui sta di l.

Ma se non c' mamm e pap,
tra loro,
poi si sa
quel che hanno fatto tutti.
vero, ma:

Si f, ma non si dice,
si f, ma non si dice
e chi l'ha fatto tace,
lo nega e f il mendace
e non ti dice mai la verit.

Si f, ma non si dice,
si f, poi si rif,
per nessun lo dice, ma si sa,
che ci si f,
si f, si f.

Se alle mogli di ogni sito (sito)
chiedete ognor (ognor)
che, per favor (favor),
dican se han tradito mai il marito,
io gi lo so (che?), diranno "No" (eh!).

Ma se ciascuna vi dir
che questo non si f,
tra se, naturalmente,
penser:

Si f, ma non si dice,
si f (si si si), ma non si dice (no no no)
e chi l'ha fatto tace,
lo nega e f il mendace
e non ti dice mai la verit.

Si f, ma non si dice,
si f, poi si rif,
per nessun lo dice, ma si sa,
che ci si f,
si f, si f.

Per nessun lo dice, ma si sa,
che ci si f,
si f, si f!

Traduccin


Se hace, pero no se dice,
se hace, pero no se dice
y quien hizo se queda callado,
lo niega y hace lo mentiroso
y no te dice nunca la verdad.

Ay, se hace (s), pero no te digo (no),
se hace, luego se rehace (eh),
pero ningunos lo dice, pero se sabe,
que eso se hace,
se hace, se hace.

Cuando nosotros vemos a dos novios
con el pap, con la mamm,
los vemos fros y mesurados,
ella est de qu,
l est de all.

Pero si no hay mamm y pap,
entre ellos,
se sabe luego
aquellos que han hecho todo.
Es verdad, pero:

Se hace, pero no se dice,
se hace, pero no se dice
y quien hizo se queda callado,
lo niega y hace lo mentiroso
y no te dice nunca la verdad.

Ay, se hace, pero no se dice,
se hace, luego se rehace,
pero ningunos lo dice, pero se sabe,
que eso se hace,
se hace, se hace.

Si a las mujeres de cualquier lugar, (lugar),
preguntis siempre (siempre)
que, por favor (favor),
digan si nunca traicionaron el marido,
lo s yo ya, (lo que?), dirn "No", eh!).

Pero si cada una les dir
que este no se hace,
entre si, naturalmente,
pensar:

Se hace, pero no se dice,
se hace (s s s), pero no se dice (no no no)
y quien hizo se queda callado,
lo niega y hace lo mentiroso
y no te dice nunca la verdad.

Se hace, pero no se dice,
se hace, luego se rehace,
pero ningunos lo dice, pero se sabe,
que eso se hace,
se hace, se hace.

Pero ningunos lo dice, pero se sabe,
que eso se hace,
se hace, se hace!

* Nmero de validacin incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseo, contenido y publicacin da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.