Semo gente de borgata

( Cantan: I Vianella )
( Autores: F. Califano - M. Piacente - E. Vianello - 1972 )

Escucha todas las canciones de I Vianella

  • Semo gente de borgata - I Vianella

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


'Na stanzetta
n'affitto è trovata,
pe' 'r momento va bbè,
semo gente de borgata,
nun potemo pagà.

Da domani comincia er carvario,
nun c'è artro da fà,
finirà 'sto calendario
e quarcosa cambierà.
Semo ricchi de volontà.

Core mio, core mio,
la speranza nun costa gnente,
quanta gente c'ha tanti sordi e l'amore no.
E stamo mejo noi
che nun magnamo mai.

Core mio, core mio,
la speranza nun costa gnente,
se potrebbe sta' pure mejo,
ma che voi fà,
per ora ce stai tu, e' 'resto ariverà.

Un lavoro,
magari a giornata,
pe' 'r momento va bbè,
semo gente de borgata
che alla vita ce tie'.

Semo nati de povera gente,
è la nostra realtà,
ma de vie ce ne sò tante,
tanti modi pè sfonnà,
ora annamoseli a cercà.

Core mio, core mio,
la speranza nun costa gnente,
quanta gente c'ha tanti sordi e l'amore no.
E stamo mejo noi
che nun magnamo mai.

Core mio, core mio,
se potrebbe sta' pure mejo, ma che voi fà,
per ora ce stai tu, e' 'resto ariverà.
E stamo mejo noi,
che nun magnamo mai!

Traducción


Un cuartito
para alquilar encontré,
y por ahora queda bien,
somos gente de barrio popular,
no podemos pagar.

A partir de mañana empieza el calvario,
nun hay otro que hacer,
acabará este calendario
y algo cambiará.
Somos ricos en voluntad.

Mi corazón, mi corazón,
la esperanza no cuesta nada,
cuanta gente tiene mucho dinero y el amor no.
Y estamos mejor nosotros
que no comemos nunca.

Mi corazón, mi corazón,
la esperanza no cuesta nada,
se podría estar mejor,
pero que quieres hacer,
por ahora hay tú, y el resto llegará.

Un trabajo,
hasta por jornadas,
y por ahora queda bien,
somos gente de barrio popular,
que la vida quiere vivir.

Hemos nacido de gente pobre,
es nuestra realidad,
pero de caminos hay muchos,
muchas modos para desfondar,
ahora vamos a buscarlos.

Mi corazón, mi corazón,
la esperanza no cuesta nada,
cuanta gente tiene mucho dinero y el amor no.
Y estamos mejor nosotros
que no comemos nunca.

Mi corazón, mi corazón,
se podría estar mejor, pero que quieres hacer,
por ahora hay tú, y el resto llegará.
¡Y estamos mejor nosotros,
que no comemos nunca!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 15

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.