Sarra' chi sa'

( Canta: Fausto Cigliano )
( Autores: R. Forlani - R. Murolo - 1959 )

Escucha todas las canciones de Fausto Cigliano

  • Sarra' chi sa' - Fausto Cigliano

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Primmasera!
'O sole a poco a poco
se n'è sciso.
Strignete 'mbracci'a me
cu ll'uocchie nchiuse,
facimmo zittu zittu, cu sti vase.

Sarrá chi sà,
sarrá 'sta luna chiena,
na mùsica luntana.
Sarrá chi sà,
forse sarrá stu mare
o 'a luce d''e llampare.

Sarrá, sarrá Pusilleco
ca mme fa suspirá:
"Te voglio bene".
'O cielo bello 'e Napule
ch'è fatto pe' cantá
mille canzone.

Sarrá chi sà,
forse sarrá stu core
ch'è troppo 'nnammurato.
Stasera, tutt''a vita,
suspìrame abbracciata:
"Ammore mio".

Chianu chianu,
se só' addurmute
tutt''e manduline.
More pe' ll'aria ll'urdema canzone.
Giá sponta ll'alba
e s'annasconne 'a luna.

Sarrá, sarrá Pusilleco
ca mme fa suspirá:
"Te voglio bene".
'O cielo bello 'e Napule
ch'è fatto pe' cantá
mille canzone.

Sarrá chi sà,
forse sarrá stu core
ch'è troppo 'nnammurato.
Stasera, tutt''a vita,
suspìrame abbracciata:
"Ammore mio".

Traducción


¡Nochecita!
El sol poco a poco
descendió.
Apriétate entre mis brazos
con los ojos cerrados,
nos quedemos en silencio, con estos besos.

Será tal vez,
será esta luna llena,
una música lejana.
Será tal vez,
quizás sea este mar
o la luz de las lámparas.

Será, será Posillipo
que me hace susurrar:
"Te quiero bien".
El bonito cielo de Nápoles
que es hecho para cantar
mil canciones.

Será tal vez,
quizás sea este corazón
que está demasiado enamorado.
Esta noche, toda la vida,
susurre me abrazada:
"Mi amor".

Poco a poco,
se han dormido
todas las mandolinas.
Muere en aire la última canción.
Ya amanece
y se esconde la luna.

Será, será Posillipo
que me hace susurrar:
"Te quiero bien".
El bonito cielo de Nápoles
que es hecho para cantar
mil canciones.

Será tal vez,
quizás sea este corazón
que está demasiado enamorado.
Esta noche, toda la vida,
susurre me abrazada:
"Mi amor".

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 13

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.