Questo è amore

( Canta: Marisa Fiordaliso & Quartetto Vocale )

Escucha todas las canciones de Marisa Fiordaliso

  • Questo è amore - Marisa Fiordaliso

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


A Napoli regna l'amor
ed ogni cuor
canta così:

Luna rossa lassù,
mare azzurro quaggiù.
Questo è amore!

Pizze calde, babà,
vino in gran quantità.
Questo è amore!

Quando poi suona il mandolin,
tiri tiri tin,
canterai "Vita bella".

Danzerai,
tipe tipe ti, tipe tipe ta,
una gran tarantella.

Nel chiarore lunar
tu vedrai Marechiar.
Questo è amore!

Se pulisce il sciu-scià,
fan baldoria quì e là.
Questo è amor!

Ma se poi
'na guagliona dirà:
"Voglio darti il mio cuore".

Scorda tutto
e comincia a cantar:
"Questo è amor, questo è amore!".

Luna rossa lassù,
mare azzurro quaggiù.
Questo è amore! Questo è amore!

Pizze calde, babà,
vino in gran quantità.
Questo è amore! Questo è amore!

Quando poi suona il mandolin,
tiri tiri tin,
canterai "Vita bella". Canterai "Vita bella".

Danzerai,
tipe tipe ti, tipe tipe ta,
una gran tarantella. Oh, che bella!

Nel chiarore lunar
tu vedrai Marechiar.
Questo è amore! Questo è amore!

Se pulisce il sciu-scià
fan baldoria quà e là.
Questo è amor!

Ma se poi
'na guagliona dirà:
"Voglio darti il mio cuore".

Scorda tutto
e comincia a cantar:
"Questo è amor, questo è amore!".

A Napoli questo è amor!

Traducción


A Nápoles reina el amor
y cada corazón
canta así:

Luna roja allá arriba,
mar azul aquí abajo.
¡Éste es amor!

Pizzas calientes, babà,
vino en granes cantidades.
¡Éste es amor!

Cuando luego toca el mandolin,
tiri tiri tin,
cantarás "Vida bonita."

Bailarás,
tipe tipe ti, tipe tipe ta,
una gran tarantela.

En el claridad de la luna
tú verás Marechiar.
¡Éste es amor!

Si trabaja el limpiabotas
hacen fiesta quí y allá.
¡Éste es amor!

Pero si luego
una chica dirá:
"Quiero darte mi corazón."

Olvida todo
y empieza a cantar:
"¡Éste es amor, éste es amor!".

Luna roja allá arriba,
mar azul aquí abajo.
¡Éste es amor! ¡Éste es amor!

Pizzas calientes, babà,
vino en granes cantidades.
¡Éste es amor! ¡Éste es amor!

Cuando luego toca el mandolin,
tiri tiri tin,
cantarás "Vida bonita." Cantarás "Vida bonita."

Bailarás,
tipe tipe ti, tipe tipe ta,
una gran tarantela. ¡Ay, que bonita!

En el claridad de la luna
tú verás Marechiar.
¡Éste es amor! ¡Éste es amor!

Si trabaja el limpiabotas
hacen fiesta quí y allá.
¡Éste es amor!

Pero si luego
una chica dirá:
"Quiero darte mi corazón."

Olvida todo
y empieza a cantar:
"¡Éste es amor, éste es amor!".
¡A Nápoles éste es amor!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 13

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.