Quelli della mia età

( Canta: Françoise Hardy )
( Autores: F. Hardy - V. Pallavicini - Samyn Hardy) - 1963 )
( Titulo original: Tous les garçons et les filles )

Escucha todas las canciones de Françoise Hardy

  • Quelli della mia età - Françoise Hardy

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Quelli che hanno la stessa mia età
io li vedo due a due passar.
Quelli che hanno la stessa mia età
hanno tutti qualcuno da amar.

E, la man nella mano,
se ne van piano piano,
se ne van per le strade
a parlar dell'amore.

Solo io devo andar
sola sola, senza amor,
senza chi mi può dar
un momento d'amor.

Tutti i giorni e le notti
sono uguali per me.
Tutti pieni di noia.
È triste restare da soli così!

Quelli che hanno la stessa mia età
fanno insieme progetti d'amor.
Quelli che hanno la stessa mia età
han negli occhi la felicità.

E, la man nella mano,
se ne van piano piano,
se ne van per le strade
a parlar dell'amore.

Solo io devo andar
sola sola, senza amor,
senza chi mi può dar
un momento d'amor.

Con i ragazzi che han la mia età
potrò anch'io conoscer l'amor.
Con i ragazzi che han la mia età
avrò anch'io qualcuno per me.

Con la man nella mano
per andar piano piano,
per andar per le strade
a parlar dell'amore.

Io l'aspetto
per restar sempre insieme,
solo noi, solo noi
a sognar una vita d'amor.

Traducción


Los que tienen la misma mi eda
yo los veo dos a dos pasar.
Los que tienen la misma mi edad
tienen a todos alguien de amar.

, la mano en la mano,
van despacio,
van por las calles
a hablar del amor.

Sólo yo debo andar
sola sola, sin amor,
sin quién puede darme
un momento de amor.

Todos los días y las noches
son iguales para mí.
Todo lleno de aburrimiento.
¡Es triste quedar solo así!

Los que tienen la misma mi eda
hacen junto proyectos de amor.
Los que tienen la misma mi edad
tienen en los ojos la felicidad.

Y, la mano en la mano,
van despacio,
van por las calles
a hablar del amor.

Sólo yo debo andar
sola sola, sin amor,
sin quién puede darme
un momento de amor.

Con los chicos que tienen mi edad
yo también podré conocer el amor.
Con los chicos que tienen mi edad
también yo tendré alguien para mí.

Con la mano en la mano
para andar despacio,
para andar por las calles
a hablar del amor.

Yo lo espero
para quedar siempre juntos,
sólo nosotros, sólo nosotros
a soñar una vida de amor.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.