Quanto t'amo

( Canta: Bobby Solo )
( Autores: J. G. Renard - Thibaut - B. Lauzi - 1969 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Vedo negli occhi tuoi
laghi e foreste che
non avrei visto mai
se non vedevo te.

Ora che tu sei qui
sento che cambierà,
domani tornerà
la mia felicità.

Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.
Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.

Quando la bocca tua
s'incontra con la mia,
quando la tua canzone
diventa poesia.

Quando il tuo cuore vuole
ma il corpo tuo non sa,
quando per il pudore
lui si allontanerà.

Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.
Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.

Quando l'estate muore,
quando t'invecchierai
e il tempo dell'amore
per te è finito ormai.

Quando il primo sorriso
un grido diventerà,
quando il tuo desiderio
da solo resterà.

Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.
Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.

Quando la mano tua
si lega con la mia,
quando la realtà
diventa fantasia.

Senza pensare a prima,
senza pensare a poi,
quando restiamo soli
e siamo solo noi.

Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.
Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.

Quanto t'amo!

Traducción


Veo en los tus ojos
lagos y selvas que
no habría visto nunca
si no miraba para ti.

Ahora que tú estás aquí
siento qué cambiará,
mañana volverá
mi felicidad.

Cuánto te amo,
cuánto te amo no lo sabes.
Cuánto te amo,
cuánto te amo no lo sabes.

Cuando tu boca
se encuentra con la mía,
cuando tu canción
se convierte en poesía.

Cuando tu corazón quiere
pero tu cuerpo no sabe,
cuando por el pudor
él se alejará.

Cuánto te amo,
cuánto te amo no lo sabes.
Cuánto te amo,
cuánto te amo no lo sabes.

Cuando el verano muere,
cuando te envejezcas
y el tiempo del amor
para ti ya es acabado.

Cuando la primera sonrisa
un grito se volverá,
cuando tu deseo
solo se quedará.

Cuánto te amo,
cuánto te amo no lo sabes.
Cuánto te amo,
cuánto te amo no lo sabes.

Cuando tu mano
se ata con la mía,
cuando la realidad
se convierte en fantasía.

Sin pensar en el antes,
sin pensar en el después,
cuando quedamos solos
y estamos solo nosotros.

Cuánto te amo,
cuánto te amo no lo sabes.
Cuánto te amo,
cuánto te amo no lo sabes.

¡Cuánto te amo!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.