Quanto sei bella Roma

( Canta: Lando Fiorini )
( Autores: C.A. Bixio - De Torres - 1934 )

Escucha todas las canciones de Lando Fiorini

  • Quanto sei bella Roma - Lando Fiorini

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Quanto sei bella Roma,
quanto sei bella Roma a prima sera,
er Tevere te serve
er Tevere te serve da cintura,
San Pietro e er Campidojo da lettiera,
quanto sei bella Roma,
quanto sei bella Roma a prima sera.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.

Trastevere da quanno,
Trastevere da quanno t'ho lasciato,
c'avevo in petto er core,
c'avevo in petto er core e l'ho perduto.
Dimmelo, bello, si l'hai ritrovato,
Trastevere da quanno,
Trastevere da quanno t'ho lasciato.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.

De qua e de là dar fiume,
de qua e de là dar fiume c'è 'na stella,
e tu nun poi guardalla
e tu nun poi guardalla tanto brilla,
e questa è Roma mia, Roma mia bella,
de quà e de là dar fiume,
de quà e de là dar fiume c'è 'na stella.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.

Bella casetta mia,
bella casetta mia trasteverina,
te gira intorno er fiume,
te gira intorno er fiume, te incorona,
e tutta l'arberata te se inchina,
bella casetta mia,
bella casetta mia trasteverina.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.

Roma che la più bella,
Roma che la più bella sei der monno,
io penso 'sto stornello,
io penso 'sto stornello e te lo manno,
tu me parli d'amore, io t'arrisponno,
Roma che la più bella,
Roma che la più bella sei der monno.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.

Traducción


Cuánto eres bonita Roma,
cuánto eres bonita Roma al anochecer,
el Tevere te sirve
el Tevere te sirve de cinturón,
San Pietro y el Campidojo de cabecera,
cuánto eres bonita Roma,
cuánto eres bonita Roma al anochecer.

Gira se la quieres girar.
Canta se la quieres cantar.

Trastevere** desde que,
Trastevere desde que te he dejado,
tenía en mi pecho el corazón,
tenía en mi pecho el corazón y lo tengo perdido.
Me lo dices, bonito, él lo has hallado,
Trastevere desde que,
Trastevere desde que te he dejado.

Gira se la quieres girar.
Canta se la quieres cantar.

De acá y de allá del río,
de acá y de allá del río hay una estrella,
y tú nun puede mirala
y tú nun puede mirala de tan que brilla,
y éste es mi Roma, Roma mi bonita,
de aquí y de allá del río,
de aquí y de allá del río hay una estrella.

Gira se la quieres girar.
Canta se la quieres cantar.

Mi Bonita casita,
bonita casita mi de Trastevere,
te giras alrededor del río,
te giras alrededor del río, te coronas,
y todo el arberata te si inclina,
mi bonita casita,
bonita casita mi de Trastevere.

Gira se la quieres girar.
Canta se la quieres cantar.

Roma que la más bonita,
Roma que la más bonita es del mondo,
yo pienso este estribillo,
yo pienso este estribillo y a ti lo mando,
tú me hablas de amor, yo te respondo,
Roma que la más bonita,
Roma que la más bonita es del mondo.

Gira se la quieres girar.
Canta se la quieres cantar.

**Trastevere - barrio de Roma, que está más allá del Tíber

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.