Quando piove con il sole

( Canta: Meme Bianchi )
( Autores: Fleming - Di Stefano - 1940 )

Escucha todas las canciones de Meme Bianchi

  • Quando piove con il sole - Meme Bianchi

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Si,
guarda fuori come piove,
ci convien restare in casa
ed aspettare il sole.

Si,
quante nuvole leggere
si rincorrono veloci
verso pallide chimere.

Sento vicino
il rumore del temporal,
stringimi tanto al tuo cuore
da farmi mal.

Si,
com'è bello far l'amore
mentre fuor la pioggia cade
e sta spuntando il sole.

Si,
quelle nuvole leggere
le ha fugate tutte il sole
col suo magico potere.

Si,
quante gocciole lucenti
sulle piante del giardino,
sotto il sole risplendenti.

Come l'amore
talvolta è il temporal,
prima il tormento poi
il sole ritorna a brillar.

Si,
com'è bello far l'amore
mentre fuor la pioggia cade
e sta spuntando il sole.

Traducción


Sí,
mira fuera como llueve,
conviene quedar en casa
y esperar el sol. ​

Sí,
cuantas nubes ligeras
persiguen veloz
hacia pálidas quimeras.

Siento cercano
el ruido del temporal,
apriéteme mucho a tu corazón
de hacerme dolor. ​

Sí,
como es bonita hacer el amor
mientras fallá afuera la lluvia cae
y está brotando el sol. ​

Sí,
aquellas nubes ligeras
las ha ahuyentado todas el sol
con su mágico poder. ​

Sí,
cuantas gotas brillantes
sobre las plantas del jardín,
bajo el sol resplandeciente.

Como el amor
a veces es el temporal,
primera el tormento luego
el sol vuelve a brillar. ​

Sí,
como es bonita hacer el amor
mientras fallá afuera la lluvia
cae y está brotando el sol.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.