Quando

( Canta: Luigi Tenco )
( Autor: Luigi Tenco - 1961 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Quando
il mio amore tornerà da me,
nel cielo
una stella splenderà.

S'è spenta da quando
il mio sogno è svanito,
da quando il mio amor
fuggì da me.

Quando
il mio amore tornerà da me,
nel mare
una perla nascerà.

Son tutte le lacrime
che ha pianto la stella
nel veder solo e triste
il mio cuor.

Quando
il mio amore tornerà da me,
nell'aria
un violino suonerà.

La musica dolce
scenderà nel mio cuore
ed il tempo si fermerà solo quando
il mio amore tornerà da me.

Da me!

Traducción


Cuando
mi amor volver para mí,
en el cielo
una estrella resplandecerá.

Se apagó de cuando
mi sueño se ha desvanecido,
de cuando mi amor
huyó de mí.

Cuando
mi amor volver para mí,
en el mar
una perla nacerá.

Son todas las lágrimas
que ha llorado la estrella
en ver solo y triste
mi corazón.

Cuando
mi amor volver para mí,
en el aire
un violín tocará.

La música dulce
bajará en mi corazón
y el tiempo sólo se parará cuando
mi amor volver para mí.

¡Para mí!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.