Porta Romana

( Canta: Giorgio Gaber )
( Autores: G. Gaber - Simonetta - 1963 )

Escucha todas las canciones de Giorgio Gaber

  • Porta Romana - Giorgio Gaber

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Porta Romana bella, Porta Romana,
è già passato un anno da quella sera,
un bacio dato in fretta sotto un portone,
Porta Romana bella, Porta Romana.

Porta Romana

In un cortile largo e fatto a sassi,
io fischio e tu ti affacci alla ringhiera,
poi scendi e il pomeriggio è tutto nostro,
in giro per i prati fino a sera.

M'han detto che sei andata ad abitare
in un quartiere nuovo, più elegante,
ti sei sposata, è giusto e regolare,
da me, lo so, non t'aspettavi niente.

La la la la la la la la la la!
Passa un ciclista e canta,
la voce si allontana.
Porta Romana bella, Porta Romana.

Porta Romana bella, Porta Romana,
un anno è brutto e lungo da passare,
d'amore non si muore, sarà anche vero,
ma quando ci sei dentro non sai che fare.

Porta Romana

Un cinemino forse fatto apposta,
due film in una volta cento lire,
ci siamo andati insieme ad ogni festa,
seduti in fondo, là, senza guardare.

Quel giorno che m'hai detto: "Adesso basta!",
io, zitto, preferivo non sentire,
ma tu hai insistito: "No, sul serio, basta!",
come se fosse facile capire.

La la la la la la la la la la!
Festeggia un ubriaco
la fine settimana.
Porta Romana bella, Porta Romana.

Porta Romana bella, Porta Romana!

Traducción


Porta Romana bonita, Porta Romana romana,
un año ya es pasado de aquella noche,
un beso dado de prisa bajo un portón,
Porta Romana bonita, Porta Romana romana.

Porta Romana

En un corral largo y hecho a piedras,
yo silbo y tú te asomas a la barandilla,
luego desciendes y la tarde es toda nuestra,
por ahí por los prados hasta el anochecer.

Me dijeron que fuiste a vivir
en un barrio nuevo, más elegante,
te has casado, es justo y regular,
de mí, lo sé, no esperaba nada.

¡La la la la la la la la la la!!
Un ciclista pasa y canta,
la voz se aleja.
Porta Romana bonita, Porta Romana.

Porta Romana bonita, Porta Romana,
un año es largo y no pasa nunca, d
e amor no se muere, tal vez sea verdad,
pero cuando estás metido no sabes que hacer.

Porta Romana

Un cine quizás hecho a propósito,
dos películas de una vez ciento liras,
hemos ido junto a cada fiesta,
sentados en el fondo, allá, sin mirar.

Aquel día que me has dicho: "¡Ahora basta!",
yo, callado, preferí no escuchar,
pero tú has insistido: "¡No, en serio, basta ya!",
como si fuera fácil entender.

¡La la la la la la la la la la!!
Un borracho celebra
el fin de semana.
Porta Romana bonita, Porta Romana.

¡Porta Romana bonita, Porta Romana!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.