Peggio per me

( Canta: Little Tony )
( Autores: D. Bernet - R. Gerard - Mogol - 1967 )
( Titulo original: Tant pis pour moi )

Escucha todas las canciones de Little Tony

  • Peggio per me - Little Tony

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Tu sai, tu sai
come si fa a dire si, quando ti va,
e a gettare via, se vuoi,
quel che tu hai in fondo al cuore.

Io no! Io no!

Peggio per me, meglio per te
che puoi tornare a vivere.
Peggio per me, meglio per te
che puoi scordare e ridere.

E piangerà solo chi avrà
creduto nelle favole.
Peggio per me, meglio per te
che puoi lasciare e prendere.

Io no, non so dimenticare,
ti ho ancora qui negli occhi miei
mentre tu ormai, chissà, dove sarai.
Io non lo so, non so, non so, non so.

Peggio per me, meglio per te
che puoi tornare a vivere.
Peggio per me, meglio per te
che puoi scordare e ridere.

E piangerà solo chi avrà
creduto nelle favole.
Peggio per me, meglio per te
che puoi lasciare e prendere.

Non guardi mai dietro di te,
non hai rimorsi e lacrime,
non pensi mai a chi non c'è,
a chi non può più vivere.

Peggio per me, meglio per te
che puoi tornare a vivere.
Peggio per me, meglio per te
che puoi scordare e ridere.

E piangerà solo chi avrà
creduto nelle favole.
Peggio per me, meglio per te
che puoi lasciare e prendere.

Peggio per me, meglio per te
che puoi tornare a vivere.
Peggio per me, meglio per te
che puoi scordare e ridere.

Traducción


Tú sabes, tú sabes
cómo se hace a decir sí, cuando quieres,
y a echar fuera, si quieres,
aquellos que tú tienes en el fondo del corazón.

¡Yo no! ¡Yo no!

Peor para mí, mejor para ti
que puedes volver a vivir.
Peor para mí, mejor para ti q
ue puedes olvidar y reír.

Y sólo llorará quien habrá
creído en los cuentos.
Peor para mí, mejor para ti q
ue puedes dejar y tomar.

Yo no, no sé olvidar,
todavía te tengo aquí en mi ojos
mientras tú ya, tal vez, dónde estarás.
Yo no lo sé, no sé, no sé, no sé.

Peor para mí, mejor para ti
que puedes volver a vivir.
Peor para mí, mejor para ti q
ue puedes olvidar y reír.

Y sólo llorará quien habrá
creído en los cuentos.
Peor para mí, mejor para ti
que puedes dejar y tomar.

No miras nunca detrás de ti,
no tienes remordimientos y lágrimas,
no piensas nunca a quien no está ahí,
a quién ya no puede vivir.

Peor para mí, mejor para ti
que puedes volver a vivir.
Peor para mí, mejor para ti
que puedes olvidar y reír.

Y sólo llorará quien habrá
creído en los cuentos.
Peor para mí, mejor para ti
que puedes dejar y tomar.

Peor para mí, mejor para ti
que puedes volver a vivir.
Peor para mí, mejor para ti
que puedes olvidar y reír.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.