Papaveri e Papere

( Canta: Nilla Pizzi )
( Autores: Panzeri - Mascheroni - Rastelli - 1952 )

Escucha todas las canciones de Nilla Pizzi

  • Papaveri e Papere - Nilla Pizzi

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Su un campo di grano che dirvi non so
un dì Paperina col babbo passò
e vide degli alti papaveri al sole brillar.
Così s'incantò.

La papera al papero disse:
"Papà, pappare i papaveri come si fa?"
"Perchè vuoi papare i papaveri" disse papà.
E aggiunse poi beccando l'insalata:
"Che cosa ci vuoi far, così è la vita!"

Lo sai che i papaveri
son alti, alti, alti,
e tu sei piccolina, e tu sei piccolina.
Lo sai che i papaveri
son alti, alti, alti,
sei nata paperina, che cosa ci vuoi far?

Vicino a un ruscello che dirvi non so,
un giorno un papavero in acqua guardò
e vide una piccola papera bionda giocar.
E lì s'incantò.

Papavero disse alla mamma:
"Mammà, pigliare una papera come si fa?"
"Non puoi tu pigliare una papera" disse mammà.
"Se tu da lei ti lasci impaperare
il mondo intero non potrà più dire:

Lo sai che i papaveri
son alti, alti, alti,
e tu sei piccolina, e tu sei piccolina.
Lo sai che i papaveri
son alti, alti, alti,
sei nata paperina, che cosa ci vuoi far?"

Un giorno di maggio che dirvi non so
avvenne poi quello che ognuno pensò,
Papavero attese la papera al chiaro lunar
e poi la sposò.

Ma questa romanza ben poco durò
poi venne la falce che il grano tagliò
e un colpo di vento i papaveri in alto portò.
Così Papaverino se n'è andato
lasciando Paperina impaperata.

Lo sai che i papaveri
son alti, alti, alti,
e tu sei piccolina, e tu sei piccolina.
Lo sai che i papaveri
son alti, alti, alti,
sei nata paperina, che cosa ci vuoi far?

Lo sai che i papaveri
son alti, alti, alti,
e tu sei piccolina, e tu sei piccolina.
Lo sai che i papaveri
son alti, alti, alti,
sei nata paperina, che cosa ci vuoi far?

Che cosa ci vuoi far?

Traducción


En un campo de trigo que decirvos no sé
uno día Gansita con el papá pasó
y vio altas amapolas al sol brillar.
Así se encantó.

La Gansita al ganso dijo:
"¿Papá, como se hace a papar las amapolas?"
"Porque quieres papar las amapolas" papá dijo.
Y añadió luego picando la ensalada:
"¡Lo que tú puedes hacer, así es la vida!"

Lo sabes que las amapolas
son altas, altos, altas,
y tú eres pequeñita, y tú eres pequeñita.
¿Lo sabes que las amapolas
son altas, altos, altas,
has nacido gansita, lo que tú puedes hacer?

Cerca de un arroyo que decirvos no sé,
un día una amapola en agua miró
y vio una pequeña gansita rubio jugar.
Y allí se encantó.

Amapola le dijo a la mamá:
"¿Mammà, como se hace a coger una gansita?"
"No puedes tú coger una gansita" dijo mammà.
"Si tú dejas ella envolverte
el mundo entero no podrá más decir:

Lo sabes que las amapolas
son altas, altos, altas,
y tú eres pequeñita, y tú eres pequeñita.
¿Lo sabes que las amapolas
son altas, altos, altas,
has nacido gansita, lo que tú puedes hacer?

Un día de mayo que decirvos no sé
ocurrió luego lo que cada uno pensó,
Amapola esperó la gansita al claro lunar
y luego se la casó.

Pero esta romanza bien poca duró
luego vino la hoz que el trigo cortó
y un golpe de viento las amapolas para arriba llevó.
Así Amapola si fue
dejando Gansita triste.

Lo sabes que las amapolas
son altas, altos, altas,
y tú eres pequeñita, y tú eres pequeñita.
¿Lo sabes que las amapolas
son altas, altos, altas,
has nacido gansita, lo que tú puedes hacer?

Lo sabes que las amapolas
son altas, altos, altas,
y tú eres pequeñita, y tú eres pequeñita.
¿Lo sabes que las amapolas
son altas, altos, altas,
has nacido gansita, lo que tú puedes hacer?

¿Lo que tú puedes hacer?

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 14

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.