Papà Pacifico

( Canta: Nilla Pizzi & Doppio Quintetto Vocale )
( Autores: Rastelli - Fragna - 1953 )

Escucha todas las canciones de Nilla Pizzi

  • Papà Pacifico - Nilla Pizzi

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Il buon Papà Pacifico,
per nostra gran fortuna,
possiede un flauto magico
che tutti fa incantar.

Se senti quella musica
ti fa passar la luna
e i tuoi bollenti spiriti
di colpo fa calmar.

E avanti al sole e al mar
ti vien voglia di cantar!
Dai!
Vai!

Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà Pacifico! Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà Pacifico, magnifico papà!

Dall'Alpi alle Piramidi,
dal Manzanarre al Reno,
le coppie che bisticciano
lo vengono a cercar.

Lui mette in fila i coniugi
sotto il bel ciel sereno.
"Le mani su stringetevi"
comincia a comandar.

"Io mi proverò a suonar,
voi provatevi a cantar."
Dai!
Vai!

Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà pacifico! Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà Pacifico, magnifico papà!

Tre bei fratelli discoli,
giocando a far la guerra,
tre simboli agitavano
ognuno d'un color.

Siccome si picchiavano
da rimaner per terra,
il buon Papà Pacifico
"Ragazzi", disse allor:

"I colori siano tre,
però insieme tutti e tre!"
Dai!
Vai!

Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà pacifico! Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà Pacifico, magnifico papà!

Cos'importa se siam ricchi o poveri!
Tutt'è magnifico! Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa tutt'è magnifico!
Papà Pacifico, magnifico Papà!

Traducción


El buen Papá Pacífico,
por nuestra gran suerte,
posee una flauta mágica
que todos hacen incantar.

Si oyes aquella música
te hace pasar el malestar
y tus hirvientes espíritus d
e súbito hace calmar.

¡Y adelante al sol y al mar
te viene gana de cantar!
¡Das!
¡Vas!

¡Pa ra pa pa pa todo es magnífico!
¡Papá Pacífico! ¡Papá Pacífico!
¡Pa ra pa pa pa todo es magnífico!
¡Papá Pacífico, magnífico papá!

De los Alpes a las Pirámides,
del Manzanarre al Reno,
las parejas que riñen
lo vienen a buscar.

Él pone en fila a los pareja
bajo el bonito cielo sereno.
"Dense las manos"
empieza a comandar.

"Yo voy a tratar de tocar,
vosotros traten de cantar. "
¡Das!
¡Vas!

¡Pa ra pa pa pa todo es magnífico!
¡Papá pacífico! ¡Papá Pacífico!
¡Pa ra pa pa pa todo es magnífico!
¡Papá Pacífico, magnífico papá!

Tres bonitos hermanos rebeldes,
jugando a hacer la guerra,
tres símbolos agitaban
cada uno de un color.

Puesto que se pegaron
de caer por tierra,
el buen Papá Pacífico
"Chicos", dije entonces:

"¡Los colores son tres,
pero junto todo los tres!"
¡Das!
¡Vas!

¡Pa ra pa pa pa todo es magnífico!
¡Papá pacífico! ¡Papá Océano Pacífico!
¡Pa ra pa pa pa todo es magnífico!
¡Papá Océano Pacífico, magnífico papá!

¡Qué importa si somos ricos o pobres!
¡Todo es magnífico! ¡Papá Pacífico!
¡Pa ra pa pa pa todo es magnífico!
¡Papá Pacífico, magnífico Papá!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 11

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.