Paese mio

( Canta: Sergio Bruni )
( Autor: Peppino de Filippo - 1961 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Quant'è bello stu cielo!
Quant'è bello stu mare!
Tutt'attuorno mme pare
ch'è turnata 'a giuventù.

E chest'aria 'e ciardine
comm'è fresca e gentile!
A guardá chistu sole,
te siente 'int''e vvéne
'o piacere 'e campá!

E te veco n'ata vota
casa mia, paese amato!
Te lassaje...só' turnato
pe' nun te lassá maje cchiù.
Pecché dint'a chistu core
nce staje sulamente tu!

E chest'aria 'e ciardine
comm'è fresca e gentile!
A guardá chistu sole,
te siente 'int''e vvéne
'o piacere 'e campá!

Traducción


¡Cuánto es bonito este cielo!
¡Cuánto es bonito este mar!
Alrededor todo me parece
que ha vuelto la juventud.

¡Y este aire de los jardines
como está fresco y gentil!
¡Mirando este sol,
siéntete en las venas
el placer de vivir!

¡Y te veo otra vez
mi casa, país querido!
Te dejé...he vuelto
para no dejarte jamás.
¡Porque dentro de este corazón
sólo hay tú!

¡Y este aire de los jardines
como está fresco y gentil!
¡Mirando este sol,
siéntete en las venas
el placer de vivir!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 13

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.