O Surdato 'nnammurato

( Canta: Massimo Ranieri )
( Autores: Califano - Cannio - 1915 )

Escucha todas las canciones de Massimo Ranieri

  • O Surdato 'nnammurato - Massimo Ranieri

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero,
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si sicura 'e chist'ammore
comm'i só sicuro 'e te.

Oje vita, oje vita mia,
oje core 'e chistu core,
si state 'o primmo ammore
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te!

Oje vita, oje vita mia,
oje core 'e chistu core,
si state 'o primmo ammore
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!


Scrive sempe e sta' cuntenta,
io nun penzo che a te sola.
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me.
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!

Oje vita, oje vita mia,
oje core 'e chistu core,
si state 'o primmo ammore
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!


Traducción


Estás lejos de este corazón,
a ti vuelo con el pensamiento:
nada quiero y nada espero
¡sólo tenerte siempre a mi lado!
Estás segura de este amor
como yo estoy seguro de ti.

Oh vida, oh vida mía.
Oh corazón de este corazón,
has sido el primer amor
¡y el primero y el último serás para mí!

Cuando de noche no te veo,
no te siento entre estos brazos,
no te beso esta cara,
¡no te estrecho fuerte entre mis brazos!
Pero, al despertarme de estos sueños,
¡me haces llorar por ti!

Oh vida, oh vida mía.
Oh corazón de este corazón,
has sido el primer amor...
¡y el primero y el último serás para mí!

Escríbeme siempre y estate contenta:
yo no pienso en otra cosa que en ti.
Un pensamiento me consuela,
que tú sólo piensas en mí.
La más bella entre las bellas,
¡jamás será más bella que tú!

Oh vida, oh vida mía.
Oh corazón de este corazón,
has sido el primer amor
¡y el primero y el último serás para mí!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.