O Sarracino

( Canta: Renato Carosone )
( Autor: R. Carosone - Nisa - 1958 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' 'nnammura'.

Tene e capille ricce, ricce,
ll'uocchie 'e brigante,
o sole 'nfaccia.

Ogne figliola s'appiccia si o vede passa'.

Na sigaretta 'mocca,
na mano dint''a sacca
e se ne va smargiasso pe' tutt''a citta'.

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' suspira'.

E' bello 'e faccia,
e' bello 'e core,
sape fa' 'mmore.

E' malandrino,
e' tentatore,
si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.

E na bionda s'avvelena,
e na bruna se ne more,
e' veleno a calamita.

Chisto, a''e ffemmene che ll''e fa'?

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

E' bello 'e faccia,
e' bello 'e core,
tutt''e ffemmene fa' 'nnammura'.

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' suspira'.

E' bello 'e faccia,
e' bello 'e core,
sape fa' 'mmore.

E' malandrino,
e' tentatore,
si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.

Ma na rossa ll'ata sera,
cu nu vaso e cu na scusa,
t'ha rubbato anema e core.

Sarracino nun si cchiu' tu!

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!

'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' 'nnammura'.

Sarracino, sarracino!

Traducción


El sarraceno
el sarraceno
un chico guapo!

El sarraceno
el sarraceno
enamora a todas las mujeres.

Tiene el pelo muy rizado
ojos de bandido
y el sol en la cara.

Todas las muchachas se ruborizan al verlo pasar.

Un cigarro en la boca
una mano en el bolsillo
y con su aire de fanfarrón se va por toda la ciudad.

El sarraceno,
el sarraceno
un chico guapo!

El sarraceno
el sarraceno
hace suspirar a todas las mujeres.

Es guapo de cara,
es guapo de corazón,
sabe hacer el amor.

Es granuja,
es tentador,
si lo miráis, os enamora.

Y una rubia se envenena
y una morena muere
por él es veneno o imán.

Éste, qué les hace a las mujeres?

El sarraceno,
el sarraceno
un chico guapo!

Es guapo de cara,
es guapo de corazón,
enamora a todas las mujeres.

El sarraceno,
el sarraceno
un chico guapo!

El sarraceno
el sarraceno
hace suspirar a todas las mujeres.

Es guapo de cara,
es guapo de corazón,
enamora a todas las mujeres.

Es granuja,
es tentador,
si lo miráis, os enamora.

Pero una pelirroja la otra noche
con un beso y una excusa,
te ha robado el alma y el corazón.

Sarraceno ya no eres el mismo!

El sarraceno,
el sarraceno
un chico guapo!

El sarraceno,
el sarraceno,
enamora a todas las mujeres

Sarraceno, sarraceno!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.