Oh mein Papà

( Canta: Carla Boni )
( Autores: P. Burkharb - G. C. Parson - J.J.T. Phillips - Ardo - 1954 )
( Titulo original: Oh my Papa )

Escucha todas las canciones de Carla Boni

  • Oh mein Papà - Carla Boni

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Quand'ero bambina, l'amico più caro
sei stato tu solo, Papá.
Tornavi piccino per farmi giocare
e imitavamo i negri e gli indù:
Ta ta pum, ta ta pum, ta ta pum.

Fra tanto clamore
sembrava il Far West,
e il tam-tam dei tamburi laggiù:
Ah la hop, ah la hop, ah la hop, ah la hop.

Se a volte guastavo i miei balocchi,
col tuo bel sorriso
baciandomi gli occhi,
si dileguavan tristezza e dolor.
Ah la hop, ah la hop, ah la hop, ah la hop.

Oh, era così bello!
Ti gridavo:
"Bravo Papà, bene,
ancora, ancora,
ancora...."

Oh mein Papá
sei l'uomo più adorabile,
oh mein Papá
sei l'uomo più sincer.

Oh mein Papà
sei tanto caro e amabile
e nel tuo cuor
c'è solo la bontá.

Degli occhi tuoi
gli sguardi m'accarezzano
perchè lo so,
per te son bimba ancora.

Oh mein Papà
mio vero amico unico,
oh mein Papà
tu tutto sei per me.

Oh mein Papà
potessi far miracoli
vorrei tornar
bambina insieme a te.

Oh mein papà!
Oh mein papà!

Traducción


Oh my Papa Cuando era niña, el amigo más querido
sólo has sido tú,
Papá. Volviste pequeñito para hacerme jugar
e imitamos a los negros y los hindúes:
Ta ta pum, ta ta pum, ta ta pum.

Entre mucho clamor
pareció el Far West
y el tam-tam de los tambores allá abajo:
Ah la hop, ah la hop, ah la hop, ah la hop.

Si a veces estropeara mis juguetes,
con tu bonita sonrisa
besándome los ojos,
desaparecían tristeza y dolor.
Ah la hop, ah la hop, ah la hop, ah la hop.

¡Ay, era tan bonito!
Te gritaba:
"Bueno Papá, bien,
aún, aún,
aún...."

Ay mein Papá
eres el hombre más adorable,
ay mein Papá
eres el hombre más sincero.

Ay mein Papá
eres tan querido y amable
y en tu corazón
sólo hay la bondad.

De tu ojos
las miradas me acarician
porque lo sé,
para ti son niña todavía.

Ay mein Papá
mi verdadero único amigo,
ay mein Papá
tú todo eres para mí.

Ay mein Papá
pudiera hacer milagros
querría volver
niña junto a ti.

¡Ay mein papá!
¡Ay mein papá!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 15

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.