O Ciucciariello

( Canta: Fausto Cigliano )
( Autores: R. Murolo - Oliviero - 1959 )

Escucha todas las canciones de Fausto Cigliano

  • O Ciucciariello - Fausto Cigliano

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


'Ncoppa 'a na strada janca e sulagna,
'mmiez'a ll'addore e a ll'aria 'e campagna,
na carretta piccerella
chianu, chianu, se ne va.

Nun s'affatica stu ciucciariello,
nun tene pressa. Ch' 'a tene a fá?
E sta luntano stu paisiello
addó' nisciuno c' ha da aspettá.

E tira, tira, tira oje ciucciariello,
'sta carrettella, tírala tu.
E sona, sona, sona 'o campaniello,
ma chi aspettava nun ce sta cchiù.

Na femmena busciarda mm' ha lassato,
luntano da 'a campagna se n' è ghiuta.
E tira, tira, tira oje ciucciariello,
pe' 'n' ata parte pòrtame tu.

Oje, ciucciariello buono e aggarbato,
tu ca nc' hê visto sempe abbracciate,
na prumessa 'e matrimonio,
a sentiste pure tu.

Essa diceva: "Si' 'a vita mia,
e a primmavera c'îmm''a spusá".
Nun era overo, fuje na buscía,
se n'è partuta, chisà addó' sta.

E sona, sona, sona 'o campaniello,
ma chi aspettava nun ce sta cchiù.

Na femmena busciarda mm' ha lassato,
luntano da 'a campagna se n' è ghiuta.
E tira, tira, tira oje ciucciariello,
pe' 'n' ata strada pòrtame tu.

'Ncoppa 'a na strada janca e sulagna,
'mmiez' a ll'addore e a ll'aria 'e campagna,
na carretta piccerella
chianu, chianu, se ne va.

Traducción


A lo largo de una calle blanca y solitaria,
entre el olor y al aire de campo,
un carrito pequeñito
despacio, despacio, va.

No se cansa este burrito,
no tiene prisa. ¿Por qué tener prisa?
Y está lejano este pueblecito
donde nadie nos tiene que esperar.

Y tira, tira, tira ay burrito,
este carretón lo tiras tú.
Y toca, toca, toca el timbre,
pero quién esperó no está más.

Una mujer mentirosa me ha dejado,
lejos del campo se fue.
Y tira, tira, tira ay burrito,
por otra calle llévame tú.

Ay burrito bueno y amable,
tú que nos has visto siempre abrazados,
una promesa de boda,
incluso tú la oíste.

Ella decía: "Eres mi vida,
y a primavera nos casaremos."
No era verdad, era una mentira,
se fue, tal vez dónde está.

Y toca, toca, toca el timbre,
pero quién esperó no está más.

Una mujer mentirosa me ha dejado,
lejos del campo se fue.
Y tira, tira, tira ay burrito,
por otra calle llévame tú.

A lo largo de una calle blanca y solitaria,
entre el olor y al aire de campo,
un carrito pequeñito
despacio, despacio, va.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.