Nuttata 'e sentimento

( Canta: Pina Cipriani )
( Autores: A. Cassese - G. Capolongo - 1908 )

Escucha todas las canciones de Pina Cipriani

  • Nuttata 'e sentimento - Pina Cipriani

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Che notte, che notte!
Che luna, che mare!
Stasera mme pare
scetáto 'e sunnà!

Cu st'aria serena
ca scippa d'o core
suspire d'ammore,
durmí nun se pò!

Chiara è 'a luna, doce è 'o viento,
calmo è 'o mare, oje Carulì!
'Sta nuttata 'e sentimento
nun è fatta pe' durmì!

Luntano, luntano,
'o mare turchino
vulesse, a te 'nzino,
nu suonno sunná!

Nu suonno 'e ducezza,
nu suonno 'ncantato,
cu tico abbracciato,
sunnanno, murí!

Chiara è 'a luna, doce è 'o viento,
calmo è 'o mare, oje Carulì!
'Sta nuttata 'e sentimento
nun è fatta pe' durmì!

Cchiù bella, cchiù doce,
'sta notte sarría
si tu, vita mia,
venisse a vucá!

Na storia d'ammore
te conto, si viene,
si caro mme tiene,
rispunne ca sí!

Chiara è 'a luna, doce è 'o viento,
calmo è 'o mare, oje Carulì!
'Sta nuttata 'e sentimento
nun è fatta pe' durmì!

Pe' durmì!
Pe' durmì!
Pe' durmì!

Traducción


¡Qué noche, que noche!
¡Qué luna, que mar!
¡Esta noche me parece
de estar despierto y soñar!

¡Con este aire sereno
que arranca del corazón
suspiros de amor,
dormir se no puede!

¡Clara es la luna, dulce es el viento,
calmo es el mar, ay Carolina!
¡Esta noche de sentimiento
no es hecha para dormir!

¡Lejos, lejano,
el mar celeste
quisiera que, de estar a tu lado,
en el sueño yo pueda soñar!

¡Un sueño de dulzura,
un sueño encantado,
contigo abrazado,
soñando, morir!

¡Clara es la luna, dulce es el viento,
calmo es el mar, ay Carolina!
¡Esta noche de sentimiento
no es hecha para dormir!

¡Más bonita, más dulce,
esta noche sería
si tú, mi vida,
viniera a bogar!

¡Una historia de amor
te cuento, si vienes,
si querido me tienes,
contesta que sí!

¡Clara es la luna, dulce es el viento,
calmo es el mar, ay Carolina!
¡Esta noche de sentimiento
no es hecha para dormir!

¡Para dormir!
¡Para dormir!
¡Para dormir!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 11

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.