Non volevo credere

( Canta: Giorgio Consolini )
( Autores: B. Cherubini - C. A. Bixio - A. Fragna - 1954 )

Escucha todas las canciones de Giorgio Consolini

  • Non volevo credere - Giorgio Consolini

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Mi dicevano: "Non t'illudere,
non ti perdere con chi non ti vuol bene"
Ma nell'estasi, così spledida,
tu brillavi nella tua sincerità.

Io non volevo credere
a quei che mi dicevano:
"È bella come un angelo,
ma un angelo non è".

Io t'ho sentita fremere,
io t'ho veduta piangere,
ma quelle dolci lacrime
non erano per me.

T'amai perdutamente
e il nostro amor ardente
tu l'hai ridotto in cenere.
No, non si può distruggere il fuoco dell'amor.

Io non volevo credere
che tu sapessi fingere,
ma pure nello spasimo
ti voglio bene ancor.

Vo' cercandoti, implorandoti
come un'ombra nella nebbia cerca il sole.
Strade e vicoli, passi inutili,
dove andrai ti perderai senza di me.

Io t'ho sentita fremere,
io t'ho veduta piangere,
ma quelle dolci lacrime
non erano per me.

T'amai perdutamente
e il nostro amor ardente
tu l'hai ridotto in cenere.
No, non si può distruggere il fuoco dell'amor.

Io non volevo credere
che tu sapessi fingere,
ma pure nello spasimo
ti voglio bene ancor.

Ti voglio bene ancor!

Traducción


Me decían: No te ilusiones,
no te pierdas con quién no te quiere
Pero en el éxtasis, así spledida,
tú brillabas en tu sinceridad.

Yo no quería creer
en lo que me decían:
"Es bonita como un ángel,
pero un ángel no es."

Yo te he sentido temblar,
yo te vi llorar,
pero aquellas dulces lágrimas
no eran para mí.

Te amé extremadamente
y nuestro amor ardiente
tú lo has reducido en ceniza.
No, no se puede destruir el fuego del amor.

Yo no quería creer
que tú supieras fingir,
pero incluso en el sufrir
todavía te quiero aún.

Voy buscándote, suplicándote
como una sombra en la niebla busca el sol.
Calles y callejones, pasos inútiles,
dónde irás te perderás sin mí.

Yo te he sentido temblar,
yo te vi llorar,
pero aquellas dulces lágrimas
no eran para mí.

Te amé extremadamente
y nuestro amor ardiente
tú lo has reducido en ceniza.
No, no se puede destruir el fuego del amor.

Yo no quería creer
que tú supieras fingir,
pero incluso en el sufrir
todavía te quiero aún.

¡Todavía te quiero aún!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.