Non piangere più Argentina

( Canta: Milva )
( Autores: T. Rice - L. Webber - L. Albertelli - 1975 )
( Titulo original: Don't cry for me Argentina )

Escucha todas las canciones de Milva

  • Non piangere più Argentina - Milva

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Certo che è dura spiegare ormai
tutto ciò che io sento in me.
Ho bisogno di voi,
anche se sò
quel che ho fatto.

Vedrete in me
la ragazza che già
conoscevate,
e sono qua
ancora coi difetti che ho.

Volevo far qualcosa
e ci provai.
Da una vita seduta, mi alzai,
spalancai le finestre
e le ombre gettai.

Chiesi libertà
cercando un pò
di aria nuova anchio.
La vita diceva di no.
Non regala niente, lo so.

Non piangere più Argentina,
davvero mai ti lasciai.
Che vita pazza!
Ma io mantenni una promessa:
'Partir me stessa'.

Fortuna e fama
che sono mai?
Davvero io non le cercai,
anche se sono
accusata da voi.

Sono illusioni
e non soluzioni
che promisero a me.
Una sola risposta, la mia:
'Io ti amo e spero anche tu'.

Non piangere più Argentina!

Non piangere più Argentina,
davvero mai ti lasciai.
Che vita pazza!
Ma io mantenni una promessa:
'Partir me stessa'.

Non piangere più Argentina,
davvero mai ti lasciai....

Traducción


Ciertamente que no es fácil explicar ya
todo lo que yo me siento en mí.
Necesito vosotros,
aunque sé lo
que hice.

Veréis en mí
a la chica que ya
conocisteis,
y estoy acá
todavía con los defectos que tengo.

Quería hacer algo
e intenté.
De una vida sentada, me levanté,
abrí las ventanas
y las sombras eché.

He pedido libertad
buscando un poco
de aire nuevo yo también.
La vida decía que no.
No regala nada, lo sé.

No llores más Argentina,
de verdad, nunca te dejé.
¡Qué vida loca!
Pero yo mantuve una promesa:
'Quebrar a mí misma.'

¿Fortuna y fama
que son más?
De verdad yo no le busqué,
aunque soy a
cusada por vosotros.

Son ilusiones
y no soluciones
que me prometieron.
Una sola respuesta, la mía:
'Yo te amo y también te espero.'

¡No llores más Argentina!

No llores más Argentina,
de verdad, nunca te dejé.
¡Qué vida loca!
Pero yo mantuve una promesa:
'Quebrar a mí misma.'

No llores más Argentina,
de verdad, nunca te dejé....

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 15

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.