Noi due nel mondo e nell'anima

( Cantan: I Pooh )
( Autores: R. Facchinetti - V. Negrini - 1972 )

Escucha todas las canciones de I Pooh

  • Noi due nel mondo e nell'anima - I Pooh

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


E io dovrei comprendere
se tu da un pò non mi vuoi.
Non avrei mai capito te!
Ma da capire cosa c'è?

Dovrei tornare a casa e poi,
se il fiato ce la fa,
parlarti del mio mondo,
fuori dei miei pensieri,
poi scoprire che vuoi dormire
che non mi senti più.

E io dovrei, ma spiegami,
contro di me che cos'hai?
Come se io non fossi io
mi dici che te ne vai.

Son quello che respira piano
per non svegliare te,
che nel silenzio
fu felice di aspettare
che il tuo gioco diventasse amore,
che una donna diventassi tu.

Noi due nel mondo e nell'anima
la veritá siamo noi.
Basta cosi e guardami,
chi sono io tu lo sai.

Noi due nel mondo e nell'anima
(e io dovrei comprendere)
la verità siamo noi.
Noi due nel mondo e nell'anima
(e io dovrei comprendere)
la veritá siamo noi.

Noi due nel mondo e nell'anima
la veritá siamo noi.

Traducción


Y yo debería comprender
que tú desde hace tiempo ya no me quieres
nunca te habría entendido
¿pero qué hay que entender?

Debería volver a casa y luego
si me queda aliento
hablarte de mi mundo
fuera de mis pensamientos
luego descubrir que quieres dormir
que ya no me oyes.

Y yo debería, pero explícame
¿qué tienes contra mí?
como si yo no fuera yo
me dices que te vas.

Soy aquél que respira despacio
para no despertarte
que en el silencio
feliz estaba de esperar
que tu juego se volviera amor
que una mujer te volvieras tú.

Nosotros dos en el mundo y en el alma
la verdad somos nosotros
ya basta, mírame
quién soy yo tú lo sabes.

Nosotros dos en el mundo y en el alma
(y yo debería comprender)
la verdad somos nosotros.
Nosotros dos en el mundo y en el alma,
(y yo debería comprender)
la verdad somos nosotros.

Nosotros dos en el mundo y en el alma,
la verdad somos nosotros.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.