Nina, se Voi dormite

( Canta: Lando Fiorini )
( Autoresa: R. Leonardi - A. Marino - 1901 )

Escucha todas las canciones de Lando Fiorini

  • Nina, se Voi dormite - Lando Fiorini

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


In 'sta nuttata piena de dorcezze
pare che nun esisteno dolori.
Tira un ber venticello ch'è 'na carezza,
smove le fronne e fa' sboccià li fiori.

Nina, se voi dormite,
sognate ch'io vi bacio,
che v'addorcisco er sogno
cantando adagio, adagio.

L'olezzo delli fiori
che vi confonde,
o canto mio si perde
tra le fronne.

Nina, si co' 'sto canto io v'ho svejato,
vi prego di volermi perdonare.
L'amore nun si frena, o bimba amata,
perchè a fare l'amore nun è peccato.

Nina, se voi dormite,
sognate ch'io vi bacio,
che v'addorcisco er sogno
cantando adagio, adagio.

L'olezzo de li fiori
che vi confonde,
il canto mio si perde
tra le fronne.

Traducción


En esta gran noche lleno de dulzuras
parece que no existen dolores.
Sopla una bella brisa que es una caricia,
mueve las hojas y hace florecer las flores.

Nina, si está durmiendo,
sueña que te beso,
que te endulzo el sueño
cantando despacio, despacio.

La fragrancia de las flores
que te confunde,
o mi canto se pierde
entre las hojas.

Nina, si con este canto yo te desperté,
ruego quererme perdonar.
El amor nun se contiene, oh mujer querida,
porque hacer el amor no es pecado.

Nina, si está durmiendo,
sueña que te beso,
que te endulzo el sueño
cantando despacio, despacio.

La fragrancia de las flores
que te confunde,
o mi canto se pierde
entre las hojas.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.