Nevicava a Roma

( Canta: Renato Rascel )
( Autores: Beretta - Del Prete - Negri - Verdecchia - 1970 )

Escucha todas las canciones de Renato Rascel

  • Nevicava a Roma - Renato Rascel

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Mi sembrava impossibile
e perfino incredibile,
eppure questo sogno
si avverò.

Nevicava a Roma
e la gente si chiedeva: Ma cos’è?
Questa neve a Roma fa impazzire
li romani come me.

Ogni statua nuda si ammalò,
l’arco di ogni ponte si imbiancò
e lo spruzzo d’ogni fontanella
un ghiacciolo diventò.

Era tutto un pizzo straordinario
il Gianicolo per me,
quando tra milioni di farfalle
tutte bianche ho visto te, proprio te.

Nevicava a Roma e fortuna
quella neve mi portò da te.
Era tanto freddo il tuo cuore
ma il mio lo riscaldò.

Nevicava all’imbrunire,
quanti baci a non finire
ed il nostro abbraccio
la statua dell’amore diventò.

Nevicava a Roma
e la gente si chiedeva: Ma cos’è?
Questa neve a Roma fa impazzire
li romani come te.

Era tanto freddo il tuo cuore
ma il mio lo riscaldò.

Nevicava all’imbrunire,
quanti baci a non finire
e quel nostro abbraccio
la statua dell’amore diventò.

Nevicava a Roma.
Nevicava a Roma.
Si vestì di bianco
il nostro amor!

Traducción


Me pparecía imposible
y hasta increíble,
sin embargo este sueño
se realizó.

Nevaba en Roma
y a la gente se preguntaba: ¿Pero qué es?
Esta nieve en Roma hace enloquecer
los romanos ​como yo.

Cada estatua desnuda se enfermó,
el arco de cada puente se emblanqueció
y el chorro de cada fuente
un hielo se volvió.

Era todo un encaje extraordinario
el Gianicolo para mí,
cuando entre millones de mariposas
todas blancas te he visto, justo tú.

Nevaba en Roma y por suerte
aquella nieve me llevó a ti.
Era mucho frío tu corazón
pero el mío lo calentó.

Nevaba al anochecer,
cuánto besos sin fin
y nuestro abrazo
en estatua del amor se volvió.

Nevaba en Roma
y a la gente se preguntaba: ¿Pero qué es?
Esta nieve en Roma hace enloquecer
los romanos como tú.

Era mucho frío tu corazón
pero el mío lo calentó.

Nevaba al anochecer,
cuánto besos sin fin
y nuestro abrazo
en estatua del amor se volvió.

Nevaba en Roma.
Nevaba en Roma.
¡Se vistió de blanco
nuestro amor!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.