Nel Regno dei sogni

( Canta: Achille Togliani & Nilla Pizzi )
( Autores: M. Rapetti - C. A. Rossi - 1952 )

Escucha todas las canciones de Achille Togliani

  • Nel Regno dei sogni - Achille Togliani

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Sono il sovrano d'un Regno
che i suoi confini non ha.
Questo mio splendido Regno
si chiama Felicità.

Sudditi son le stelle,
le nubi sono i castelli,
e nelle notti più belle
detto leggi d'amor.

Io sono il Re,
io sono il Re dei sogni
e insieme a te
dividerò il mio Regno.

Sol per te
il tempo fermerò,
così giammai
svanire ti vedrò.

Io sono il Re
che non ha mai tristezze,
accanto a te
io vivo di dolcezze.

Sol così,
guardandoti così,
baciandoti, fai nascer
sogni d'or nel cuor.

Verrò con te, (verrai con me)
mio dolce Re dei sogni,
e insieme a te (vicino a te sarò)
dividerò il mio Regno.

Sol per te
sorridere saprò
ed io lo so,
d'amor sorriderò.

Verrò con te (verrai con me)
nel tuo radioso Regno
e insieme a te (vicino a te)
io pur vivrò di sogni.

Sol così,
tenendoci per man,
stringendoci, più fede avremo
nel doman!

Traducción: Amando Baños Rodríguez


Soy el soberano de un reino
que no tiene límites.
Este espléndido reino mío
se llama felicidad.

Los súbditos son las estrellas,
las nubes son los castillos,
y en las noches más lindas
promulgo leyes de amor.

Yo soy el Rey,
soy el Rey de los sueños
y junto contigo
dividiré mi reino.

Solamente para ti
detendré el tiempo,
así nunca
te veré desvanecer.

Yo soy el Rey
que nunca está triste
a tu lado
vivo en la dulzura.

Solamente así,
mirándote así,
besándote, haces nacer
sueños dorados en el corazón.

Iré contigo, (vendrás conmigo)
mi dulce Rei de los sueños,
y junto contigo (a tu lado estaré)
dividiré mi reino.

Solamente para ti
sabré sonreir
y yo sé,
que de amor sonreiré.

Iré contigo (vendrás conmigo)
en tu radiante reino
y junto contigo (cerca de ti)
yo también viviré de sueños.

Solamente así,
cogiéndonos de la mano,
abrazándonos, tendremos más fé
en el mañana.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.