Miss, mia cara Miss

( Canta: Antonio de Curtis (Totò) )
( Autor: Antonio de Curtis - 1958 )

Escucha todas las canciones de Antonio de Curtis

  • Miss, mia cara Miss - Antonio de Curtis

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


La incontrai per caso a Messina,
proveniva da Canicattì,
prese posto sulla littorina,
che partiva gremita quel dì.

Al mio sguardo, ben chiaro e palese,
non rispose né no e né sì,
allora io, col mio nobile inglese,
sottovoce le dissi così:

Miss, mia cara Miss,
nu cuoppo allesse io divento per te.
Miss, mia dolce Miss,
scaveme a fossa ca io moro per te.

Perdonami se cantoti
quell'aria che sai tu,
il cantico dei cantici
"Nel blù dipinto di blù".

Miss,
mia cara Miss,
faccio a scummessa
che io ti sposo a 'tte.

Miss,
mia dolce Miss,
io voglio il bis
e tu lo sai di che.

La baciai, mi baciò, ci baciammo,
stretti stretti abbracciati così.
Per un'ora e tre quarti filammo,
ad un tratto sparò mezzodì.

Or mi scrive una lettera al mese
e mi dice: Mio caro Mimì,
io rispondo al tuo nobile inglese
ma però nun riesco a capi'.

Miss, mia cara Miss,
nu cuoppo allesse io divento per te.
Miss, mia dolce Miss,
scaveme a fossa ca io moro per te.

Perdonami se cantoti
quell'aria che sai tu,
il cantico dei cantici
"Nel blù dipinto di blù".

Miss,
mia cara Miss,
faccio a scummessa
ca io mi sposo a 'tte.

Miss,
mia dolce Miss,
io voglio il bis
e tu lo sai di che!

Traducción


La encontré por casualidad a Messina,
provino de Canicattì,
Se sentó en un lugar del tren,
que partía lleno en aquel día.

A mi mirada, bien claro y patente,
no contestó ni no y ni sí,
entonces yo, con mi aristócrata inglés,
en voz baja le dije así:

Miss, mi querida Miss,
un mochuelo yo me vuelvo por ti.
Miss, mi dulce Miss,
áveme el foso que yo muero por ti.

Perdóname si te canto
aquel melodía que sayas tú,
la cantiga de las cantigas
"Nel blù dipinto di blù".

Miss,
mi querida Miss,
yo apuesto
que me caso contigo.

Miss,
mi dulce Miss,
yo quiero el bis
y lo sabes de qué.

La besé, me besó, nos besamos,
estrechos, abrazados así.
Por una hora y tres cuarto hicimos el amor,
de repente disparó mediodía.

Ahora me escribe una carta al mes
y me dice: Mi querido Mimì,
yo le contesto a tu aristócrata inglés
pero no logro entender.

Miss, mi querida Miss,
un mochuelo yo me vuelvo por ti.
Miss, mi dulce Miss,
cáveme el foso que yo muero por ti.

Perdóname si te canto
aquel melodía que sayas tú,
la cantiga de las cantigas
"Nel blù dipinto di blù".

Miss,
mi querida Miss,
yo apuesto ​
que me caso contigo.

Miss,
mi dulce Miss,
yo quiero el bis
y lo sabes de qué!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.