Messico e nuvole

( Canta: Enzo Jannacci )
( Autores: V. Pallavicini - P. Conte - 1974 )

Escucha todas las canciones de Enzo Jannacci

  • Messico e nuvole - Enzo Jannacci

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Lei è bella, lo so,
è passato del tempo e io
ce l’ho nel sangue ancor.

Io vorrei, io vorrei
ritornare laggiù da lei,
ma so che non andrò.

Questo è un amore di contrabbando,
meglio star qui seduto
a guardare il cielo davanti a me.

Messico e nuvole,
il tempo passa sull'America,
il vento suona la sua armonica.
Che voglia di piangere ho.

Messico e nuvole,
la faccia triste dell'America,
il vento insiste con l'armonica.
Che voglia di piangere ho.

Chi lo sa come fa
quella gente che va fin lá
a pronunciare "sì". Mah!

Mentre sa che è già
provvisorio l’amore che
c’è si, ma forse no. Mah!

Queste son situazioni di contrabbando,
a me non sembra giusto
neanche in Messico, ma perchè.

Messico e nuvole,
il vento insiste con l'America,
il tempo passa con l'armonica.
Che voglia di piangere ho.

Messico e nuvole,
la faccia triste dell'America,
il vento straccia anche l'armonica.
Che voglia di piangere ho.

Intorno a lei, intorno a lei
una chitarra risuonerà
per tanto tempo ancor.

È il mio amore per lei
che i suoi passi accompagnerà
nel bene e nel dolor. Si.

Queste son situazioni di contrabbando,
tutto si può inventare
ma un matrimonio non si può più.

Messico e nuvole,
il tempo passa con l'America,
il vento insiste con l'armonica.
Che voglia di piangere ho.

Messico e nuvole,
il tempo insiste con l'America,
il vento insiste con l'armonica.
Che voglia di piangere ho.

Messico e nuvole....

Traducción


Ella es bonita, lo sé,
pasó mucho tiempo y yo
todavía la tengo en la sangre.

Yo querría, yo querría
volver allá con ella,
pero sé que no iré.

Éste es un amor de contrabando,
mejores quedarme aquí sentado
a mirar el cielo delante de mí.

México y nubes,
el tiempo pasa sobre América,
el viento toca su armónica.
Qué gana de llorar tengo.

México y nubes,
la cara triste de América,
el viento insiste con la armónica.
Qué gana tengo de llorar.

Quien lo sabe cómo hace
aquella gente que va hasta allá
a pronunciar "sí." ¡Mah!

Mientras sabe que ya es
rovisional el amor que
hay sí, pero quizás no. ¡Mah!

Estas son situaciones de contrabando,
a mí no semeja justo
tampoco en México, pero porque.

México y nubes,
el viento insiste con América,
el tiempo pasa con la armónica.
Qué gana tengo de llorar.

México y nubes,
la cara triste de América,
el viento también rasga la armónica.
Qué gana tengo de llorar.

Alrededor de ella, alrededor de ella
una guitarra repicará
por tanto tiempo aún.

Es mi amor por ella
que sus pasos acompañará
en el bien y en el dolor. Sí.

Estas son situaciones de contrabando,
todo se puede inventar
pero una boda no se puede más.

México y nubes,
el viento insiste con América,
el tiempo pasa con la armónica.
Qué gana tengo de llorar.

México y nubes,
el viento insiste con América,
el tiempo pasa con la armónica.
Qué gana tengo de llorar.

México y nubes....

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.