Melodia

( Canta: Jimmy Fontana )
( Autores: C. Conti - F. Cassano - 1969 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Suona, suona melodia,
eri bella, eri mia,
vedo un'ombra, sembri tu,
quant'eri bella non so più.
Mare grande, mare blù,
sembri piangere anche tu.

Ma quando sento questa melodia,
rimpianto e la tristezza vanno via,
le cose del passato le cancello,
il mio mondo adesso è questa melodia.
I sogni del passato non li voglio
ma vorrei riaverti ancora quì con me.

Per chi suoni melodia,
eri bella, eri mia,
mare grande, mare blù
sembri piangere anche tu.

Ma quando sento questa melodia,
rimpianto e la tristezza vanno via,
le cose de passato le cancello,
il mio mondo adesso è questa melodia.
I sogni del passato non li voglio
ma vorrei riaverti ancora quì con me.

La la la la la la la la la la
le cose de passato le cancello,
il mio mondo adesso è questa melodia.....

Traducción


oca, toca melodía,
eras bonita, eras mí,
veo una sombra, semeja tú ,
cuánto eras bonita no sé más.
Mar grande, mar azul,
semeja también llorar tú.

Pero cuando oigo esta melodía,
añoranza y la tristeza van fuera,
las cosas del pasado las borro,
ahora mi mundo es esta melodía.
Los sueños del pasado no los quiero
pero querría todavía recobrarte aquí conmigo.

Por quien tocas melodía,
eras bonita, eras mí,
mar grande, mar azul
semeja también llorar tú.

Pero cuando oigo esta melodía,
añoranza y la tristeza van fuera,
las cosas del pasado las borro,
ahora mi mundo es esta melodía.
Los sueños del pasado no los quiero
pero querría todavía recobrarte aquí conmigo.

La la la la la la la la la la
las cosas de pasado las borro,
ahora mi mundo es esta melodía.....

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.