Manuela

( Canta: Julio Iglesias )
( Autores: M. Alejandro - A. Magdalena - D. Pace - 1975 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Manuela! Manuela!
Manuela! Manuela!

Se di notte voglio amore
c'è una sola donna
che lo fa: Manuela.
La sua vita è in una stanza
dove l'innocenza
non entrò: Manuela.

Lei non dice mai parole,
odia il vento e il sole.
È così Manuela.
Occhi grandi come il mare,
prendere o lasciare.
Questo è lei: Manuela.

E se ho un appuntamento,
io non penso ad altro
perchè lei, Manuela,
è una parte d'infinito,
perchè solo io ho capito
l'importanza dei sui baci
e l'amore immenso
che mi da Manuela.

Manuela! Manuela!

E così la mia aventura,
a principio un gioco,
ora è lei: Manuela.
Solo vivo, solo penso,
solo so che esisto
se c'è lei: Manuela.

Se mi dà un appuntamento,
io non penso ad altro
perchè lei, Manuela,
è una parte d'infinito,
perchè solo io ho capito
l'importanza dei sui baci
e l'amore immenso
che mi da Manuela.

È una parte d'infinito,
perchè solo io ho capito
l'importanza dei sui baci
e l'amore immenso
che mi da Manuela.

Manuela! Manuela!
Manuela! Manuela!

Traducción


¡Manuela! ¡Manuela!
¡Manuela! ¡Manuela!

Si por la noche quiero amor
hay una sola mujer
que lo hace: Manuela.
Su vida está en una habitación
adonde la inocencia
no entró: Manuela.

Ella no dice nunca palabras,
odia el viento y el sol.
Es así Manuela.
Ojos grandes como el mar,
tomar o dejar.
Ésta es ella: Manuela.

Y si tengo una cita,
yo no pienso en otra cosa
porque ella, Manuela,
es una parte de infinito,
porque sólo yo he entendido
la importancia de sus besos
y el amor inmenso
que me da Manuela.

¡Manuela! ¡Manuela!

Y así mi aventura,
a principio un juego,
es ahora ella: Manuela.
Sólo vivo, sólo pienso,
sólo sé que existo
si hay ella: Manuela.

Y si tengo una cita,
yo no pienso en otra cosa
porque ella, Manuela,
es una parte de infinito,
porque sólo yo he entendido
la importancia de sus besos
y el amor inmenso
que me da Manuela.

Es una parte de infinito,
porque sólo yo he entendido
la importancia de sus besos
y el amor inmenso
que me da Manuela.

¡Manuela! ¡Manuela!
¡Manuela! ¡Manuela!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.