Manuela

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: Bonagura - Fusco - 1951 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Mi han detto che é la più bella di Barcellona,
l'ho vista gettar lo scialle giù nell'arena.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.
Da quando l'han messa in pena la catalana,
singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna.

Manuela, Manuela,
se nella tua casa moresca tu stai così sola,
tu sola, Manuela,
accogli i sospiri e rispondi con una parola.

Amore, amore,
non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore,
Manuela, Manuela,
sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Signori, signori,
è questa la storia d'un grande delirio d'amore,
Manuela, Manuela,
sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Ah ah, ah ah.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.

Traducción


Ay ay, ay ay ay, ay ay ay

Me dijeron que eres la más bella de Barcelona,
la vi lanzar el chal allá abajo en la arena.
Ay ay, ay ay ay, ay ay ay.
De cuando el han puesto en pena a la catalana,
solloza su guitarra en la claridad de la luna.

Manuela, Manuela,
si en tu casa morisca tú estás tan sola,
tú sola, Manuela,
acoge los suspiros y contestas con una palabra.

Amor, amor,
no siente que quiero darte para siempre mi corazón,
Manuela, Manuela,
en el rayo celeste de los sueños está escrito "Manuela".

Señores, señores,
es esta la historia de un gran delirio de amor,
Manuela, Manuela,
en el rayo celeste de los sueños está escrito "Manuela".

Ay ay, ay ay.
Ay ay, ay ay ay, ay ay ay.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.