Malinconico autunno

( Canta: Nilla Pizzi )
( Autores: V. De Crescenzo - F. Rendine - 1957 )

Escucha todas las canciones de Nilla Pizzi

  • Malinconico autunno - Nilla Pizzi

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Malinconico autunno,
staje facenno cadé
tutt''e ffronne d''o munno
sulamente pe' me.

Chi mm'ha lassato pe' nun turná,
chisá a che penza, chisá che fa.
Ammore mio, nun só' stat'io,
si' stato tu. Pecché, pecché?

Malinconico autunno,
staje chiagnenno cu me.
Tutt''e ffronne d''o munno
staje facenno cadé.

Erano verde,
erano verde 'e ffronne,
e mo só' comm''e suonne perdute,
e mo sóngo ricorde 'ngiallute.

Dint'a chest'aria 'e lacreme
'e stó' guardanno,
cu 'o viento se ne vanno
pe' nun turná maje cchiù.

Chi mm'ha lassato pe' nun turná,
chisá a che penza, chisá che fa.
Ammore mio, nun só' stat'io,
si' stato tu. Pecché, pecché?

Malinconico autunno,
a chest'ora addó' stá?
Malinconico autunno,
i' l'aspetto, stó 'cá.

Traducción


Melancólico otoño,
estás haciendo caer
todas las hojas del mundo ​
solamente para mí.

Quien me ha dejado para no volver,
quizás a que piensa, quizás que hace.
Mi amor, no ha sido yo,
has sido tú. ¿Por qué, por qué?

Melancólico otoño,
estás llorando conmigo.
Todas las hojas del mundo
estás haciendo caer.

Eram verdes,
eram verdes las hojas,
y ahora son como sueños perdidos
y ahora son recuerdos amarillentos.

En este aire de lágrimas
estoy mirándole,
con el viento van
para no volver jamás.

Quien me ha dejado para no volver,
quizás a que piensa, quizás que hace.
Mi amor, no ha sido yo,
has sido tú. ¿Por qué, por qué?

¿Melancólico otoño,
a esta hora dónde está?
Melancólico otoño,
yo lo espero, estoy aquí.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.