Lei

( Canta: Charles Aznavour )
( Autores: C. Aznavour - H. Kretzner - G. Calabrese - 1974 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Lei, forse sarà la prima che
io non potrò dimenticar,
la mia fortuna o il prezzo che
dovrò pagar.

Lei, è la canzone nata quì
che ha gia cantato chissà chi,
l'aria d'estate che ora c'è,
nel primo autunno, su di me.

Lei, la schiavitù, la libertà,
il dubbio, la serenità,
preludio a giorni
luminosi oppure bui.

Lei, sarà lo specchio dove io
rifletterò progetti e idee,
il fine ultimo che avrò
da ora in poi.

Lei, così importante, così unica
dopo la lunga solitudine,
intransigente
e imprevedibile.

Lei, forse l'amore troppo atteso che,
dall'ombra del passato, torna a me
per starmi accanto
fino a che vivrò.

Lei, a cui io non rinuncerei,
sopravvivendo, accanto a lei,
ad anni combattuti
e avversità.

Lei, sorrisi e lacrime da cui
prendono forma i sogni miei,
ovunque vada, arriverei,
a passo a passo, accanto a lei.

Lei!
Lei!

Traducción


Ella, sea quizás la primera que
yo no podré olvidar,
mi suerte o el precio que
deberé pagar.

Ella, es la canción nacida aquí
que ya ha cantado tal vez quién,
el aire de verano qué hora hay,
en el primer otoño, sobre mí.

Ella, la esclavitud, la libertad,
la duda, la serenidad,
preludio a día
luminosos o bien oscuros.

Ella, será el espejo dónde yo
reflejaré proyectos e ideas,
el último objetivo que tendré
desde ahora.

Ella, así importante, así única d
espués de la larga soledad,
intransigente
e imprevisible.

Ella, quizás el amor demasiado esperado que,
de la sombra del pasado, me vuelve
para estarme cerca
hasta que viviré.

Ella, a cuyo yo no renunciarías,
sobreviviendo, junto a ella,
a años sufridos
y adversidad.

Ella, sonrisas y lágrimas de que
toman forma mi sueños,
dondequiera que vaya, yo llegaré,
paso a paso, junto a ella.

Ella!
Ella!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 5

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.