Le Colline sono in Fiore

( Canta: Wilma Goich )
( Autores: Mogol - Donida - 1965 )

Escucha todas las canciones de Wilma Goich

  • Le Colline sono in Fiore - Wilma Goich

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Amore, ritorna,
le colline sono in fiore
ed io, amore,
sto morendo di dolore.

È già passato quasi un anno
da quando sei partito,
ricordo quello che m' hai detto
il giorno che tu mi hai lasciato:

"Ti amo tanto, vorrei restare,
scordarmi di partire,
ma non è giusto, non son nessuno,
per te diventerò qualcuno".

Amore, ritorna,
le colline sono in fiore
ed io, amore,
sto morendo di dolore.

Amore, ritorna,
non importa, non fa niente,
se tu non sei
diventato più importante...

Perché sei importante per me.

Un giorno è lungo ed un anno
è lungo da morire,
ricordo quello che mi hai scritto
e ho tanto freddo dentro al cuore:

"Va tutto bene, ti penso sempre
e spero di tornare,
un giorno o l'altro, questa fortuna
dovrà decidersi a arrivare".

Amore, ritorna,
le colline sono in fiore
ed io, amore,
sto morendo di dolore.

Amore, ritorna,
non importa, non fa niente,
se tu non sei
diventato più importante...

Perché sei importante per me.

Traducción


Amor, vuelve,
las colinas están en flor
y mí, amor,
estoy muriendo de dolor.

Ya es pasado casi un año
de cuando has partido,
recuerdo lo que me ha dicho
el día que tú me has dejado:

"Te quiero mucho, querría quedar,
olvidarme de partir,
pero no es justo, no soy nadie,
por ti me convertiré en alguien."

Amor, vuelve,
las colinas están en flor
y mí, amor,
estoy muriendo de dolor.

Amor, vuelve,
no importa, está bien,
si tú no
te has vuelto más importante...

Porque es importante para mí.

Un día es largo y un año
es largo de morir,
recuerdo lo que me has escrito
y tengo mucho frío dentro del corazón:

"Queda bien todo, siempre
te pienso y espero volver,
un día o el otro, esta suerte
tendrá que decidirse a llegar."

Amor, vuelve,
las colinas están en flor
y mí, amor,
estoy muriendo de dolor.

Amor, vuelve,
no importa, está bien,
si tú no
te has vuelto más importante...

Porque es importante por mí.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.