La voce del silenzio

( Canta: Mina )
( Autores: E. Isola - P. Limiti - Mogol - 1968 )

Escucha todas las canciones de Mina

  • La voce del silenzio - Mina

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Volevo stare un po' da sola
per pensare e tu lo sai,
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me,
e tornan vive troppe cose
che credevo morte ormai.

E chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un'onda nei miei occhi.
E quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai, molto di più.

Ci sono cose in un silenzio
che non m'aspettavo mai,
vorrei una voce
ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto.

Ed io ti sento amore
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai.

E quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai, molto di più.

Ci sono cose in un silenzio
che non m'aspettavo mai,
vorrei una voce
ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto.

Ed io ti sento amore
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai.

Traducción


Quería estar un poco a solas
para pensar, tú lo sabes,
y he oído en el silencio
una voz dentro de mí,
y vuelven vivas demasiadas cosas
que ya creía muertas.

Y quien tanto he amado,
del mar del silencio
regresa como una ola en mis ojos,
y lo que me falta
en el mar del silencio,
me falta sabes mucho más.

Hay cosas en un silencio
que nunca me hubiera esperado,
quisiera una voz,
y de repente
te das cuenta que el silencio
tiene el rostro de las cosas que has perdido.

y yo te siento amor,
te siento en mi corazón,
estás retomando el lugar que
tú nunca habías perdido,
que nunca habías perdido,
que nunca habías perdido.

Y lo que me falta
en el mar del silencio,
me falta sabes mucho más.

Hay cosas en un silencio
que nunca me hubiera esperado,
quisiera una voz,
y de repente
te das cuenta que el silencio
tiene el rostro de las cosas que has perdido.

y yo te siento amor,
te siento en mi corazón,
estás retomando el lugar que
tú nunca habías perdido,
que nunca habías perdido,
que nunca habías perdido.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.