La Violetera

( Canta: Gigliola Cinquetti )
( Autores: Lombardo - Montesinos - J. Padilla - 1918 )

Escucha todas las canciones de Gigliola Cinquetti

  • La Violetera - Gigliola Cinquetti

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


La siepe di viole è rifiorita,
chi mai da Carmencita comprar le vuole.
Ho colmi i cesti,
venite si appressin,
orsu signori, comprate i fiori.

Oh segnora, segnorita,
le violette mi comprate
che la man di Carmencita
ha raccolto ed infettate
per recarle alla città.

Adornatevi signore
del sereno fior gentile.
Nel silenzio il vostro cuore
in un fascino sottile
dolci cose vi dirà.

E voi bel giovinotto, ben pettinato,
perchè così soletto,
guardate a lato c'è una signora
che vi sorride e implora
e chiede e vuole delle viole.

Bei segnores e segnoritas,
dalla man di Carmencita
ora vola in tutta fretta
fin quest'ultima violetta,
ben felice chi l'avrà.

Mi dovete perdonare
non ho altro questa sera.
Cosa mai vi potrei dare?
La più bella Violetera
può dar solo quel che ha.

Mi dovete perdonare
non ho altro questa sera.
Cosa mai vi potrei dare?
La più bella Violetera
può dar solo quel che ha.

Traducción


El seto de violetas ha reflorecido,
quién más de Carmencita comprar las quiere.
Tengo llenas las cestas, v
engan, acérquense,
Vamos a ver, señores, compran las flores.

Ay señora, señorita,
me compren las violetas
que la mano de Carmencita
las recogió e adornó
para llevarlas a la ciudad.

Adórnadvos señoras
dela serena flor gentil.
En el silencio vuestro corazón
en un atractivo sutiles
dulces cosas les dirá.

Y usted hermoso joven, bien peinado,
porque así solo,
mira al lado hay una señora
que le sonríe y suplica
y pide y quiere violetas.

Bellos señores y señoritas,
de la mano de Carmencita
ahora vuela en toda prisa
hasta esta última violeta,
bien feliz quién la tendrá.

Me tenéis que perdonar
no tengo otro esta tarde.
¿Cosa más les podría dar?
La más bonita Violetera
puede dar sólo aquello que tiene.

Me tenéis que perdonar
no tengo otro esta tarde.
¿Cosa más les podría dar?
La más bonita Violetera
puede dar sólo aquello que tiene.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.