La Topolino amaranto

( Canta: Paolo Conte )
( Autor: Paolo Conte - 1975 )

Escucha todas las canciones de Paolo Conte

  • La Topolino amaranto - Paolo Conte

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Oggi la benzina è rincarata,
è l'estate del quarantasei.
Un litro vale un chilo d'insalata,
ma chi ci rinuncia?
A piedi, chi va?
L'auto, che comodità!

Sulla Topolino amaranto,
dai, siedimi accanto
che adesso si va.
Se le lascio sciolto un pò la briglia
mi sembra un' Aprilia
e rivali non ha.

E stringe i denti la bionda,
si sente una fionda
e abbozza un sorriso
con la fifa che c'è in lei.
Ma sulla Topolino amaranto
si sta che è un incanto,
nel quarantasei.

Sulla Topolino amaranto
si va che è un incanto
nel quarantasei.
Se le lascio sciolto un pò la briglia
mi sembra un' Aprilia
e rivali non ha.

E stringe i denti la bionda,
si sente una fionda
e abbozza un sorriso
con la fifa che c'è in lei.
Ma sulla Topolino amaranto
si va che è un incanto,
nel quarantasei.

Bionda, non guardar dal finestrino
che c'è un paesaggio che non va.
È appena finito il temporale,
sei case su dieci
sono andate giù.

Meglio che tu apri la capote
e con i tuoi occhioni guardi in sù.
Beviti sto cielo azzurro e alto
che sembra di smalto
e corre con noi.

Sulla Topolino amaranto
si va che è un incanto,
nel quarantasei.
Se le lascio sciolto un pò la briglia
mi sembra un' Aprilia
e rivali non ha.

E stringe i denti la bionda,
si sente una fionda
e abbozza un sorriso
con la fifa che c'è in lei.
Ma sulla Topolino amaranto
si va che è un incanto,
nel quarantasei.

Topolino! Topolino!
Topolino! Topolino!
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
Ma sulla Topolino amaranto
si va che è un incanto,
nel quarantasei!

Traducción


Hoy en día la gasolina ha aumentado,
es el verano del cuarenta y seis.
Un litro vale un kilo de lechuga,
pero quién se da por vencido?
Quien ya va màs caminando?
El coche, qué comodidad!

En el Topolino amaranto
andà, sientete a mi lado,
que ahora ya nos vamos.
Si le dejo un poco suelta la brida
me parece una Aprilia
y no tiene rivales.

Y aprieta los dientes la rubia,
se siente una honda,
y esboza una sonrisa,
con el miedo que tiene.
Pero en el Topolino amaranto
se està que es un encanto,
en el cuarenta y seis.

Pero en el Topolino amaranto
se està que es un encanto
en el cuarenta y seis.
Si le dejo un poco suelta la brida
me parece una Aprilia
y no tiene rivales.

Y aprieta los dientes la rubia
se siente una honda
y esboza una sonrisa
con el miedo que tiene.
Pero en el Topolino amaranto s
e anda que es un encanto
en el cuarenta y seis.

Rubia, no mires por la ventanilla
que hay un paisaje que no està bien.
Se acaba de terminar la tormenta,
y seis de cada diez casas
se han caìdo.

Mejor, abre la capota
y con tus grandes ojos mira hacia arriba.
Bébete este cielo azul y alto
que parece de esmalte
y corre con nosotros.

Pero en el Topolino amaranto
se està que es un encanto
en el cuarenta y seis.
Si le dejo un poco suelta la brida
me parece una Aprilia
y no tiene rivales.

Y aprieta los dientes la rubia
se siente una honda
y esboza una sonrisa
con el miedo que tiene.
Pero en el Topolino amaranto
se anda que es un encanto
en el cuarenta y seis.

Topolino! Topolino! T
opolino! Topolino!
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
Pero en el Topolino amaranto
se anda que es un encanto,
en el cuarenta y seis.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 13

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.