La signora di 30 anni fa

( Canta: Achille Togliani )
( Autores: D. Leoni - Natoli - 1951 )

Escucha todas las canciones de Achille Togliani

  • La signora di 30 anni fa - Achille Togliani

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Il cuore mio indiscreto
pace ancor non si dà,
sempre più sveglio e più irrequieto
non si rassegna alla sua età.

Oggi m'ha ricordato,
in gran segreto,
una signora di
trent'anni fa.

Nel millenovecentodiciannove,
vestita di voile e di chiffon
io v'ho incontrata non ricordo dove,
nel corso oppure a un ballo-cotillon.

Ricordo gli occhi, gli occhi solamente,
segnati un pò con la matita blu,
poi vi giurai d'amarvi eternamente.
Vi chiamavate ... non ricordo più.

Poi vi condussi ... non ricordo dove,
e mi diceste ... non ricordo più.
Nel millenovecentodiciannove
vi chiamavate forse ... gioventù.

Traducción


El mi corazón indiscreto
paz todavía no se da,
cada vez más despierto
y más inquieto no se resigna a su edad.

Hoy me ha recordado,
en gran secreto,
una señora de
hace treinta años.

En el mil novecientos y diecinueve,
vestida de voile y de chifón
yo te encontré no recuerdo dónde,
en la avenida o bien a un baile del confeti.

Recuerdo los ojos, los ojos sólo,
señalados un poco con el lápiz azul,
os juré luego de amarte eternamente.
Tu nombre... no recuerdo más.

Después te conduje... no recuerdo dónde,
y me me dijiste... no recuerdo más.
En el mil novecientos y diecinueve
Tu nombre quizás era... juventud.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.