La Rivoluzione

( Canta: Gianni Pettenati )
( Autores: P. Soffici - Mogol - 1967 )

Escucha todas las canciones de Gianni Pettenati

  • La Rivoluzione - Gianni Pettenati

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Guarda quante facce scure,
piene di rancore, sono ferme là.
Guarda quei ragazzi uniti,
tutti colorati, stan correndo quà.
Ma che succederà?
Ci sarà la rivoluzione,
nemmeno un cannone però tuonerà.
Ci sarà la rivoluzione,
l'amore alla fine, vedrai, vincerà.

E basteranno pochi anni, oppure poche ore
per fare un mondo migliore,
un mondo dove tutti saranno perdonati.
Chi ha vinto e chi ha perduto,
vedrai, si abbraccerà.
La, la, la, la rivoluzione,
nemmeno un cannone però tuonerà.
La, la, la, la rivoluzione,
l'amore alla fine, vedrai, vincerà.

Guarda ora per la strada,
ognuno si sorride senza più un perchè.
Guarda quegli uomini importanti,
sembrano bambini, nessuno pensa a se.
E vuoi saper perchè?
È finita la rivoluzione,
per sempre è finita, mai più si farà.
È finita la rivoluzione,
l'amore, alla fine, ha vinto e vincerà.

E son bastati pochi anni, soltanto poche ore
per fare un mondo migliore,
un mondo dove tutti saranno perdonati.
Chi ha vinto e chi ha perduto,
vedrai, si abbraccerà.
È finita la rivoluzione,
per sempre è finita, mai più si farà.
È finita la rivoluzione,
l'amore, alla fine, ha vinto e vincerà.

Traducción


Mira cuantas caras oscuras,
llenas de rencor, están allá parados.
Mira a aquellos chicos unidos,
todo pintados, stan corriendo para acá.
¿Pero qué sucederá?
Habrá la revolución,
tampoco ni un cañón tronará.
Habrá la revolución,
el amor al final, verás, vencerá.

Y bastarán pocos años o bien pocas horas
para hacer un mundo mejor,
un mundo dónde todos serán perdonados.
Quien ha vencido y quién tiene perdido,
verás, se abrazará.
La, la, la, la revolución,
tampoco ni un cañón tronará.
La, la, la, la revolución,
el amor al final, verás, vencerá.

Ahora mira por la calle,
cada uno se sonríe sin más un porque.
Mira a aquellos hombres importantes,
niños parecen, nadie piensa a si.
¿Y quieres saber por qué?
Es acabada la revolución,
para siempre es acabada, jamás se hará.
Es acabada la revolución,
el amor, al final, ha vencido y vencerá.

Y son bastados pocos años, solamente pocas horas
para hacer un mundo mejor,
un mundo dónde todos serán perdonados.
Quien ha vencido y quién tiene perdido,
verás, se abrazará.
Es acabada la revolución,
para siempre es acabada, jamás se hará.
Es acabada la revolución,
el amor, al final, ha vencido y vencerá.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.