La ragazza di Ipanema

( Canta: Bruno Martino )
( Autores: V. De Moraes - A. C. Jobim - N. Gimbel - 1963 )
( Titulo original: Garota de Ipanema )

Escucha todas las canciones de Bruno Martino

  • La ragazza di Ipanema - Bruno Martino

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Torneresti
sui tuoi passi,
ragazza di Ipanema che passi,
se ti voltassi
ad ogni singolo: Ah!

Ma tu segui per la strada
un lungo samba
che si snoda,
ovunque vada,
destando un coro di: Ah!

Oh! Se per me ti fermassi!
Oh! Se per me ti voltassi!
Se la mia voce ascoltassi!
Ma per te d'importante non c'è
nient'altro al di fuori di te.

Basterebbe
ti voltassi,
ragazza di Ipanema che passi,
ma non consideri mai
nient'altro che te.

Manca una strofa
in relazione
alla versione
di Simone a lato

Oh! Se per me ti fermassi!
Oh! Se per me ti voltassi!
Se la mia voce ascoltassi!
Ma per te d'importante non c'è
nient'altro al di fuori di te.

Basterebbe
ti voltassi,
ragazza di Ipanema che passi,
ma non consideri mai
nient'altro che te.

Altro che te!
Che te!

Traducción


Volvería
sobre tus pasos,
chica de Ipanema que pasa,
si te volvieras
a cada: ¡Ay!

Pero tú sigues por la calle
una larga samba
que se desarrolla,
donde sea que vaya,
despertando un coro de: ¡Ay!

¡Ay! ¡Si para mí te pararas!
¡Ay! ¡Si para mí te volvieras!
¡Si mi voz escuchara!
Pero por ti de importante no hay
nada más además de ti.

Bastaría
te volvieras,
chica de Ipanema que pasa,
pero no consideras nunca
nada más además de ti.

Falta una estrofa
en relación
a la versión
de Simón a lado

¡Ay! ¡Si para mí te pararas!
¡Ay! ¡Si para mí te volvieras!
¡Si mi voz escuchara!
Pero por ti de importante no hay
nada más además de ti.

Bastaría
te volvieras,
chica de Ipanema que pasa,
pero no consideras nunca
nada más además de ti.

¡Nada más que usted!
¡Que usted!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.