L'amore non è bello se non è litigarello

( Canta: Jimmy Fontana )
( Autores: A. Amurri - M. Jurgens - F. Pisano - 1970 )

Escucha todas las canciones de Jimmy Fontana

  • L'amore non è bello se non è litigarello - Jimmy Fontana

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


L'amore non è bello
se non è litigarello,
l'amore non è amore
senza qualche batticuore.
L'amore senza lacrime
non è fatto per me,
ma quanto mi piace,
ma quanto mi piace
con te litigare
per poi fare pace.
Lo sai che i tuoi baci
mi piacciono sempre,
ma dopo un litigio
li adoro di più.

Amore a tutto spiano
in crescendo Rossiniano,
Amore a catinelle
ma con i nervi sotto pelle.
L'amore senza ostacoli
non dura, credi a me,
e quando sei arrabbiata
ti voglio anche più bene,
sì, ti voglio anche più bene,
più bene perchè,
perchè l'amore non è bello
se non è litigarello,
perchè l'amore
non è amore senza te.

L'amore non è bello
se non è litigarello,
l'amore non è amore
senza qualche batticuore.
L'amore senza ostacoli
non dura, credi a me,
e quando sei arrabbiata
ti voglio anche più bene,
sì, ti voglio anche più bene,
più bene perchè,
perchè l'amore non è bello
se non è litigarello,
perchè l'amore
non è amore senza te!

Traducción


El amor no es bonito
si no es litigioso,
el amor no es amor
sin alguna palpitación.
El amor sin lágrimas
no es hecho para mí,
pero cuánto me gusta,
pero cuánto me gusta
contigo pelear
para luego hacer las paces.
Lo sabes que tus besos
siempre me gustan,
pero después de una pelea
los adoro de más.

Amor a todo el tiempo
en creciendo Rossiniano,
Amor a cántaros
pero con los nervios a flor de piel.
El amor sin obstáculos
no dura, créeme,
cuando te has enfadada
también te quiero bien aún,
sí, te quiero bien aún,
más bien porque,
porque el amor no es bonito
si no es litigioso,
porque el amor
no es amor sin ti.

El amor no es bonito
si no es litigioso,
el amor no es amor
sin alguna palpitación.
¡El amor sin obstáculos
no dura, créeme,
cuando te has enfadada
también te quiero bien aún,
sí, te quiero bien aún,
más bien porque,
porque el amor no es bonito
si no es litigioso,
porque el amor
no es amor sin ti!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.