L'Altalena

( Canta: Orietta Berti )
( Autores: D. Pace - M. panzeri - L. Pilat - 1969 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Può morire
anche l'ultima illusione.
L'amore no!

Mai mai mai mai mai,
non ci lasceremo mai,
mai mai mai mai,
non ci lasceremo mai.

È un girotondo la felicità,
oggi la tocchi, domani non si sa.
Mi sveglio un bel mattino con il sole
e il pomeriggio il sole non c'è più.

A questo mondo tutto va su e giù
e nell'amore, me lo insegni tu,
oggi mi lasci, domani sei con me.
È un'altalena il nostro amor.

Mai mai mai mai mai,
non ci lasceremo mai,
mai mai mai mai,
non ci lasceremo mai.

Può morire
anche l'ultima illusione.
L'amore no!

Ma se un bel giorno tu mi lascerai
per un capriccio che ti prenderá,
può darsi che incontrandoti in stazione
ci metteremo a ridere, perchè:

A questo mondo tutto va su e giù
e nell'amore, me lo insegni tu,
oggi mi lasci, domani sei con me.
È un'altalena il nostro amor.

L'amore é un'altalena, ah!
L'amore é un'altalena, ah!
L'amore é un'altalena, ah!
Ah, ah!

Traducción


Puede morir
hasta la última ilusión.
El amor no.

Nunca nunca nunca nunca nunca
no nos dejaremos nunca,
nunca nunca nunca nunca
no nos dejaremos nunca.

Es un tiovivo la felicidad,
hoy la tocas, mañana no se sabe.
Mi despierto una hermosa mañana con el sol
y por la tarde el sol ya no está.

En este mundo todo va arriba y abajo
y en el amor me lo enseñas tú,
hoy me dejas, mañana estás conmigo.
Es un columpio nuestro amor.

Nunca nunca nunca nunca nunca
no nos dejaremos nunca,
nunca nunca nunca nunca,
no nos dejaremos nunca.

Puede morir
hasta la última ilusión.
El amor no.

Pero si un buen día tú me dejas
por un capricho que se te antoje
puede ser que encontrándonos en la estación
nos echemos a reír porque:

En este mundo todo va arriba y abajo
y en el amor me lo enseñas tú,
hoy me dejas, mañana estás conmigo.
Es un columpio nuestro amor.

El amor es un columpio, ah!
El amor es un columpio, ah!
El amor es un columpio, ah!
Ah, ah!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.