La famiglia canterina

( Canta: Ernesto Bonino & Trio Lescano )
( Autores: B. Cherubini - C. A. Bixio - 1941 )

Escucha todas las canciones de Ernesto Bonino

  • La famiglia canterina - Ernesto Bonino

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Il palazzo dirimpetto
sembra un vero varietà,
c'è un simpatico terzetto,
mamma, figlia ed il papà.

Con la radio d'occasione
fanno a gara tutti e tre
per sentire ogni canzone
e cantarle poi da sé.

La famiglia canterina,
dalla sera alla mattina,
zitta zitta, piano piano,
fa in sordina il Trio Lescano.

Chi vuol sempre Boccaccini,
chi l'orchestra di Angelini,
chi fa orecchi spalancati
per Alberto Rabagliati.

Mamma vuol la melodia,
ma la figlia invece vuol
il maestro Petralìa
quando fa un accordo in sol.

Il papá si mette in lizza,
vuol sembrar Pippo Barzizza,
sbaglia il tempo ma che fa,
tanto Pippo non lo sa.

Quando il sole è già lontano,
ogni luce sparirá,
ma la radio al quinto piano
sempre accesa resterá.

Mentre tutto il vicinato
finalmente può dormir,
un fracasso indiavolato
li risveglia lì per lì.

La famiglia canterina,
dalla sera alla mattina,
zitta zitta, piano piano,
fa in sordina il Trio Lescano.

Chi vuol sempre Boccaccini,
chi l'orchestra di Angelini,
chi fa orecchi spalancati
per Alberto Rabagliati.

Mamma vuol la melodia,
ma la figlia invece vuol
il maestro Petralìa
quando fa un accordo in sol.

Il papá si mette in lizza,
vuol sembrar Pippo Barzizza,
sbaglia il tempo ma che fa,
tanto Pippo non lo sa.

Mamma vuole "Bianca Stella",
l'altra vuol "La Carrozzella",
il papá canta in sordina
la "Madonna Fiorentina".

Mentre lei con sentimento
canta "Vieni in braccio a me",
lui sospira "Vento, vento,
te la porti via con te".

Ma da quando c'è Bonino
canta allegro ogni inquilino
e lo sogna da lontan
quando è triste il Trio Lescan.

Traducción


El edificio de enfrente
parece una verdadera comedia,
hay un simpático terceto,
mamá, hija y el papá.

Con la radio de ocasión
hacen a competición todo los tres
para oír cada canción
y cantarle luego de si.

La familia cantante,
e la noche por la mañana,
tranquila tranquila, bajito bajito,
canta en voz baja el Trío Lescano.

Quien siempre quiere Boccaccini,
quién la orquesta de Angelini,
quién hace orejas abiertas
para Alberto Rabagliati.

Mamá quiere a la melodía
pero la hija en cambio quiere
el maestro Petralìa
cuando hace un acuerdo en sol.

El papá se mete en liza,
quiere parecer Pippo Barzizza,
equivoca el tiempo pero lo que importa,
tanto Pippo no lo sabe.

Cuando el sol ya está lejano,
cada luz desaparecerá,
pero la radio al quinto plan
siempre encendido quedará.

Mientras toda la cercanía
por fin puede dormir,
un ruido endemoniado
los despierta bruscamente.

La familia cantante,
de la noche por la mañana,
tranquila tranquila, bajito bajito,
canta en voz baja el Trío Lescano.

Quien siempre quiere Boccaccini,
quién la orquesta de Angelini,
quién hace orejas abiertas
para Alberto Rabagliati.

Mamá quiere a la melodía
pero la hija en cambio quiere
el maestro Petralìa
cuando hace un acuerdo en sol.

El papá se mete en liza,
quiere parecer Pippo Barzizza,
equivoca el tiempo pero lo que importa,
tanto Pippo no lo sabe.

Mamá quiere a "Bianca Estrella",
la otra lo quiere "La carrozzella",
el papá canta en voz baja
a la "Madonna Fiorentina".

Mientras ella con sentimiento
canta "Vienes a mí brazo",
él suspira "Viento, viento,
llévala contigo."

Pero de cuando hay Bonino
canta alegre cada inquilino
y lo sueña de lejos
cuando es triste el Trío Lescan.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.