La Cumparsita

( Canta: Milva )
( Autores: M. Rodriguez - Conturso - 1942 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Questo tango suona sempre,
non smette mai di tormentarmi,
e sò che non potrò fermarlo mai
perchè l'ho dentro il cuore.

Questo tango suona sempre,
e sempre io lo ascolterò, sempre,
ovunque andrò, anche se non vorrò,
perché mi parla di noi.

Tu lo sai che penso a te,
rivedo te sentendo questo tango,
il tango che ballavo
felice insieme a te.

Ogni volta che lo sento
io ripenso al nostro amore.

Adesso tu non sei più quì
e sò che non ritornerai,
ma questo tango ti terrà
legato a me.

Sò che anche tu,
sentendo questo tango,
non puoi scordare i giorni
trascorsi insieme a me!

Traducción


Este tango siempre toca,
no para nunca de atormentarme,
y sé que no podré pararlo nunca
porque lo tengo dentro del corazón.

Este tango siempre toca,
y siempre yo lo escucharé, siempre,
en todo sitio iré, aunque no querré,
porque me habla de nosotros.

Tú lo sabes que pienso en ti,
te vuelvo a ver escuchando este tango,
el tango que bailaba
feliz junto a ti.

Cada vez que lo escucho
repenso a nuestro amor.

Ahora tú no estás más aquí
y sé que no volverás,
pero este tango te tendrá
atado a mí.

¡Sò que también tú,
escuchando este tango,
no puedes olvidar los días
pasados junto a mí!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 15

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.