La canzone del Platano

( Canta: Norma Bruni & Trio Lescano )
( Autores: Barzizza - Morbelli 1940 )

Escucha todas las canciones de Norma Bruni

  • La canzone del Platano - Norma Bruni

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Là nel parco
c'è un platano antico,
ci van gli innamorati
a dirsi i lor segreti d'amor.

Sopra il tronco
del platano amico
si vedon disegnati
due nomi circondati da un cuor.

Se il platano un dì
potesse dir cosa gli tocca udir!
Promesse d'amor, gioie e dolor,
sospiri ingannator.

Ma sul cielo
ove il platano antico
dei dolci amori è il gioco,
il solo grande amico sei tu.

Sotto il vecchio platano ritorno
e tu non sei qui con me.
Le promesse che mi hai fatto un giorno,
che cos'eran mai per te?

Là nel parco
c'è un platano antico,
ci van gli innamorati
a dirsi i lor segreti d'amor.

Sopra il tronco
del platano amico
si vedon disegnati
due nomi circondati da un cuor.

Se il platano un dì
potesse dir cosa gli tocca udir!
Promesse d'amor, gioie e dolor,
sospiri ingannator.

Ma sul cielo,
ove il platano antico
dei dolci amori è il gioco,
il solo grande amico sei tu.

Traducción


Allá en el parque
hay un plátano antiguo,
ello van los enamorados
a decirse los sus secretos de amor.

Sobre el tronco
del plátano amigo
si ven dibujados
dos nombres circundados por un corazón.

¡Si el plátano un día
pudiera decir lo que es forzado a escuchar!
Promesas de amor, alegrías y dolor,
suspiros engañadores.

Pero sobre el cielo
donde el plátano antiguo
es el juego de los dulces amores,
el único gran amigo eres tú.

Bajo el viejo plátano vuelvo
y tú no estás aquí conmigo.
¿Las promesas que me hiciste un día,
lo qué más significaban para ti?

Allá en el parque
hay un plátano antiguo,
ello van los enamorados
a decirse los sus secretos de amor.

Sobre el tronco
del plátano amigo
si ven dibujados
dos nombres circundados por un corazón.

¡Si el plátano un día
pudiera decir lo que es forzado a escuchar!
Promesas de amor, alegrías y dolor,
suspiros engañadores.

Pero sobre el cielo
donde el plátano antiguo
es el juego de los dulces amores,
el único gran amigo eres tú.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.