Io te vojo bene

( Cantan: I Vianella )
( Autor: Franco Califano - 1973 )

Escucha todas las canciones de I Vianella

  • Io te vojo bene - I Vianella

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Noi due parlamo poco dell'amore
ma annamo avanti e stamo sempre insieme,
nun poi certo nega' che stamo bene
e semo sempre pieni d'allegria
e che se continuamo su 'sta via
le cose ponno solo migliora'.

Io te vojo bene!
Io te vojo bene!
Se capimo quanno se guardamo,
quanno l'occhi mia so' li tua.
Io te vojo bene (ma dillo de più)!
Io te vojo bene (ancora 'na vorta)!
Io lo dico quanno stamo 'nsieme,
ma si t'allontani da me
forse io sto peggio de te.

Noi due parlamo poco dell'amore,
parlamo poco de 'sto sentimento
ma in fonno in fonno io nun me lamento
perchè si ce va storta 'na giornata,
pe' male che finisca la serata,
s'addormentamo senza litiga'.

Io te vojo bene!
Io te vojo bene!
Se capimo quanno se guardamo,
quanno l'occhi mia so' li tua.
Io te vojo bene (ma dillo de più)!
Io te vojo bene (ancora 'na vorta)!
Io lo dico quanno stamo 'nsieme,
ma si t'allontani da me
forse io sto peggio de te!

Traducción


Nosotros dos hablamos poco del amor
pero vamos adelante y siempre estamos junto,
no puedes negar ciertamente que estamos bien
y siempre estamos llenos de alegría
y que si continuamos en este camino
las cosas sólo pueden mejorar.

¡Yo te quiero!
¡Yo te quiero!
Nos comprendemos cuando nos miramos,
cuando mi ojos son los tuyos.
¡Yo te quiero, (pero lo dices de más)!
¡Yo te quiero, (una vez más)!
Yo lo digo cuando estamos junto,
pero si te alejas de mí
quizás yo estoy peor que tú.

Nosotros dos hablamos poco del amor,
hablamos poco de este sentimiento
pero en el fondo en el fondo yo no me quejo
por qué si va mal una jornada,
por mal que acabe la noche,
nos dormimos sin pelear.

¡Yo te quiero!
¡Yo te quiero!
Nos comprendemos cuando nos miramos,
cuando mi ojos son los tuyos.
¡Yo te quiero, (pero lo dices de más)!
¡Yo te quiero, (una vez más)!
Yo lo digo cuando estamos junto,
pero si te alejas de mí
quizás yo estoy peor que tú.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.