Immagina

( Canta: Massimo Ranieri )
( Autores: Daiano - G. Felisatti - 1974 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Io con te
ancora, ancora, ancora, e poi,
e poi lasciamo fuori il tempo.
Tu lo sai, chi fa girare il mondo
non è mai né l'oro né l'argento.

Chiudi fuori dalla porta le tue pene e il tuo sgomento
e poi da un calcio alla tristezza,
gli occhi tuoi dipingi di dolcezza.
Voglio te e non te lo nascondo,
taglia i fili del telefono e lascia fuori il mondo.

Immagina un posto in cui c'è posto per due soli!
Immagina un posto in cui la pioggia non ti bagni!
Se tu lo vuoi è qui con noi!
E immagina che, come quando bevi un pò di vino,
intorno a te la testa gira e tutto è più sereno!
L'amore può far tutto!

Io con te,
nel sole, nel mondo, nel tempo.

E poi da un calcio alla tristezza,
gli occhi tuoi dipingi di dolcezza.
Voglio te e non te lo nascondo,
taglia i fili del telefono
e lascia fuori il mondo

Immagina un posto in cui c'è posto per due soli!
Immagina un posto in cui la pioggia non ti bagni!
Se tu lo vuoi è qui con noi!
E immagina che, come quando bevi un pò di vino,
intorno a te la testa gira e tutto è più sereno!
L'amore può far tutto ciò!

E immagina..........

Traducción


Yo contigo
aún, aún, aún, y después, y
después dejamos fuera el tiempo.
Tú lo sabes, quién hace girar el mundo
no es nunca ni el oro ni la plata.

Cierras fuera de la puerta tus penas y tu desaliento
y después da una patada a la tristeza,
tu ojos pintas de dulzura.
Te quiero y no no te lo escondo,
corta los cables del teléfono y deja fuera el mundo.

¡Imagina un lugar donde haya espacio sólo para dos!
¡Imagina un lugar en cuyo la lluvia no te moje!
¡Si tú lo quieres está aquí con nosotros!
¡E imagina que, como cuando bebes un poco de vino,
alrededor de ti la cabeza gira y todo es más sereno!
¡El amor puede hacer todo!

Yo contigo,
en el sol, en el mundo, en el tiempo.

Y después da una patada a la tristeza,
tu ojos pintas de dulzura.
Te quiero y no no te lo escondo,
corta los cables del teléfono
y deja fuera el mundo.

¡Imagina un lugar donde haya espacio sólo para dos!
¡Imagina un lugar en cuyo la lluvia no te moje!
¡Si tú lo quieres está aquí con nosotros!
¡E imagina que, como cuando bebes un poco de vino,
alrededor de ti la cabeza gira y todo es más sereno!
¡El amor puede hacer todo!

E imagina..........

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 11

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.