Il valzer do ogni bambina

( Canta: Ernesto Bonino & Silvana Fioresi )
( Autores: E. di Lazzaro - A. Mari - 1943 )

Escucha todas las canciones de Ernesto Bonino

  • Il valzer do ogni bambina - Ernesto Bonino

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Il valzer che ha fatto sognar
ogni bambina,
lo sento nell'aria volar
con te vicina,
e sotto la luna ti dice,
che solo con me sei felice,
che questo motivo giocondo
è un invito all'amor!

Lo canta la mamma e il papà,
anche il nonnino,
lo sente per strada suonar
dall'organino.
Se a volte ti mette nel cuor
la nostalgia,
tu cantalo e non gli badar,
piccola mia.

Ricordo una vecchia canzone,
una semplice frase d'amor,
finiva anche lei con "passione"
e faceva la rima con "cuor".
Sopra i monti, lungo il mare,
per le strade, tutti i dì,
si ballava ed ognuno cantava
e, cantando, ogni cuore diceva così:

Il valzer che ha fatto sognar
ogni bambina,
lo sento nell'aria volar
con te vicina,
e sotto la luna ti dice,
che solo con me sei felice,
che questo motivo giocondo
è un invito all'amor!

Lo canta la mamma e il papà,
anche il nonnino,
lo sente per strada suonar
dall'organino.
Se a volte ti mette nel cuor
la nostalgia,
tu cantalo e non gli badar,
piccola mia.

Traducción


¡El vals que ha hecho sognar
cada niña,
la oigo en el aire volar
contigo a mi lado,
y bajo la luna te dice,
que sólo conmigo eres feliz,
que este tema alegre
es una invitación al amor!

Cántalo la mamá y el papá,
también el abuelo,
la oye por calle ser tocada
del organino.
Si a veces te pone en el corazón
la nostalgia,
tú la cantas y no reparas,
mi pequeña.

Recuerdo una vieja canción,
una simple frase de amor,
terminaba también ella con "pasión"
e hacia la rima con "corazón."
Sobre los montes, a lo largo del mar,
por las calles, todos los días,
se bailaba y cada uno cantaba
y, cantando, cada corazón decía así:

¡El vals que ha hecho sognar
cada niña,
la oigo en el aire volar
contigo a mi lado,
y bajo la luna te dice,
que sólo conmigo eres feliz,
que este tema alegre
es una invitación al amor!

Cántalo la mamá y el papá,
también el abuelo,
la oye por calle ser tocada
del organillo.
Si a veces te pone en el corazón
la nostalgia,
tú la cantas y no reparas,
mi pequeña.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 14

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.