Il saluto del mattino

( Canta: Françoise Hardy )
( Autores: J. Renard - F. Gerald - V. Pallavicini - 1964 )

Escucha todas las canciones de Françoise Hardy

  • Il saluto del mattino - Françoise Hardy

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Il saluto del mattino
è una briciola di sole
che carezza la tua mano
e si ferma sui miei occhi.

È la spiaggia che ci attende,
è il rumore del mio mare,
è un gabbiano che ha cantato,
è il buongiorno che mi dai.

La tristezza del mattino
è la porta che si chiude,
la tua auto che va via,
il silenzio nella stanza.

Ma la sera tu ritorni
e la vita ricomincia.
Il saluto della notte
è la lampada che muore.

Traducción


El saludo de la mañana
s una miga de sol
que caricia tu mano
y se para sobre mis ojos.

Es la playa que nos espera,
es el ruido de mi mar, e
s un gaviota que ha cantado,
es el buenos días que me das.
La tristeza de la mañana
es la puerta que se cierra,
tu coche que va fuera,
el silencio en la habitación.

Pero la noche tú vuelves
y la vida recomenza.
El saludo de la noche
es la lámpara que muere.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.