Il Poveretto

( Canta: o tenor Giuseppe di Stefano )
( Musica de Giuseppe Verdi - Letra de Manfredo Maggioni - 1847 )

Escucha todas las canciones de Giuseppe di Stefano

  • Il Poveretto - Giuseppe di Stefano

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Passegger, che al dolce aspetto
par che serbi un gentil cor,
porgi un soldo al poveretto
che di man digiuno è ancor. Digiuno è ancor.

Fin da quando era figliuolo
sono stato militar
e pugnando pel mio suolo
ho trascorso monti e mar.

Ma or che solo e poveretto,
or che un soldo più non ho,
fin la terra che ho difeso,
la mia patria, m'obliò.

Passegger, che al dolce aspetto
par che serbi un gentil cor,
porgi un soldo al poveretto
che di man digiuno è ancor.

Un soldo! Un soldo!

Traducción


Transeúnte, que además de una apariencia dulce
parece tener un gentil corazón,
entregas una monedita al pobrecito
desde mañana todavía es en ayuno. Ayuno todavía es.

Desde ninõ
he sido militar
y combatiendo por mi tierra
he transcurrido montes y mar.

Pero ahora que estoy sólo y pobrecito,
ahora que no tengo más una monedita,
hasta la tierra que he defendido,
mi patria, me olvidó.

Transeúnte, que además de una apariencia
dulce parece tener un gentil corazón,
entregas una monedita al pobrecito
desde mañana todavía es en ayuno.

¡Una monedita! ¡Una monedita!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.