Il Cantico del cielo

( Canta: Tonina Torrielli )
( Autores: A. Testa - C. A. Rossi - 1956 )

Escucha todas las canciones de Tonina Torrielli

  • Il Cantico del cielo - Tonina Torrielli

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Va nel cielo il cantico dell'aurora,
va nel nulla, sfiorando l'immensità,
e splendido nell'alba immobile,
baciando il mar, il sole appar.

Canta il ciel
e va l'eterna sua canzon
ad annunciare al mondo inter
che l'infinito è amor.

Canta il mar
e all'onda sembra mormorar:
"Dovunque andrai, ripeti ognor
che l'universo è amor".

Ogni dì
si rinnova il miracolo
che dal ciel
invita ad amar.

Canta il cuor
e non è vano il suo cantar
perchè c'è sempre un altro cuor
che gli risponde: "Amor".

Va nel cielo il cantico della sera,
ogni stella è specchio all'eternità.
Un brivido va nel crepuscolo
e bianca allor la luna appar.

Canta il mar
e all'onda sembra mormorar:
"Dovunque andrai ripeti ognor
che l'universo è amor".

Ogni dì
si rinnova il miracolo
che dal ciel
invita ad amar.

Canta il cuor
e non è vano il suo cantar
perchè c'è sempre un altro cuor
che gli risponde: "Amor".

Traducción


Va en el cielo la cantiga de la aurora,
va en el nada, rozando la inmensidad,
y espléndido en el alba inmóvil,
besando el mar, el sol aparece.

Canta el cielo
y va él eterna su canzon
a anunciar al mundo intero
que el infinito es amor.

Canta el mar
y a la ola parece murmurar:
"Dondequiera irás, repites siempre
que el universo es amor."

Cada día
se renueva el milagro
que del cielo
invita a amar.

Canta el corazón
y no es vano su cantar
porque siempre hay otro ccorazón
que le responde: "Amor."

Va en el cielo la cantiga de la tnoche,
cada estrella es espejo a la eternidad.
Un escalofrío va en el crepúsculo
y blanca entonces la luna sube.

Canta el mar
y a la ola parece murmurar:
"Dondequiera irás, repites siempre
que el universo es amor."

Cada día
e renueva el milagro
que del cielo
invita a amar.

Canta el corazón
y no es vano su cantar
porque siempre hay otro corazón
que le responde: "Amor."

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.